"sonra olanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث بعد
• ما حدث بعدما
• حدث بعدها
• حصل بعد
• ماذا حدث بعدما

Çok sarhoş olduğum için ondan sonra olanları pek hatırlamıyorum.
لقد كنت ثملاً و ولا أتذكر شيئا حدث بعد ذلك

Kazadan sonra olanları hiçbir şekilde hatırlamadığını iddia etti.
ويدعي انه لايتذكر اي شيء عن الحادث الذي حدث بعد ذلك

Daha sonra olanları pek hatırlamıyor.
..لم يعد يتذكر الكثير مما حدث بعد ذلك ، و لكن

Sadece orada uyandıktan sonra olanları değil, tüm öbür hayatımı da.
ليس ما حدث بعدما استيقظت فقط، ولكن حياتي الأخرى كاملة.

Daha sonra olanları düşündüğümde herhalde "Lavman ister misin?" demek.
بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني هل تريد حقنة شرجية ؟

Sen ayrıldıktan sonra olanları bilmiyor musun?
أنت لا تعرفين ماذا حصل بعد مغادرتك

Şerifi vurduktan sonra olanları anlat.
أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور.

Kontrol bende değildi. Çarptıktan sonra olanları gördünüz.
لم يكن الأمر تحت سيطرتي، لقد رأيت ما حدث بعد أن صدمني

Odadan ayrıldıktan sonra olanları bilmiyorum. Benimle ilgisi yok.
ليس لديّ أية فكرةٍ عمّا حدث بعد أن غادرت الغرفة، فلست متورطة

Bize, siz içeri girdikten sonra olanları anlatır mısınız?
أيُمكنك أن تخبرنا مالّذي حدث بعد دخولك ؟

Kendini öldürmeye çalıştıktan sonra olanları hayal meyal hatırlıyorum.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

sonra olanları tahmin edersiniz.
حسناً، يُمكنك تخمين ماذا حدث بعد ذلك

Döndükten sonra olanları bana sor.
إسأليني عن ما حدث بعد أن سامحته.

- Sonra... - Evet, ondan sonra olanları biliyorum.
ـ ثم ـ نعم، اعرف الذي حدث بعد ذلك

James eve döndükten sonra olanları anlatmaya hazır mısın?
والآن هل أنت مستعد لإطلاعنا على ما حدث بعدما رجع (جيمس) إلى المنزل؟

sonra olanları göremedik.
ولا نعرف ما حدث بعدها

Ama sonra olanları çok iyi hatırlıyorum.
كل ما أتذكره هو ما حدث بعدها

Christine ve Eva'nın, yumurtayı bulma görüntülerini ve daha sonra olanları gördüm.
(لقد رأيت هذه اللقطات الخاصة بـ(كريستين (و(إيفا عندما وجدوا البيضة، وما حدث بعدها

Ondan sonra olanları ise, Mack anlatmak dahi istemiyor.
ماذا حصل بعد ذلك، (ماك) لا يود التحدث عنه.

Peki o gün Hannah çıktıktan sonra olanları öğrenmek istemez misiniz?
لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟