"sonra ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لها بعد
• به بعد
• له بعد
• إليه بعد
• له في تلك اللحظة بعد
• عنه بعد
• يمكنك إيهامه
• بها بعد
• ثم أخبره
• ثم أخبرها
• سأقوم بالعثور على

Ben de kardeşinin, buraya geldikten sonra ona bir miktar para bırakmaya karar verdiğini düşündüm.
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها

Karısının ölümünden sonra ona hiçbir şekilde ulaşılamadı.
كلّ المحاولات للإتّصال به بعد موت زوجته كانت فاشل.

O adam dedi ki, okuldan sonra ona götürmeliymişim.
الرجل، قال أن علي تسليمها له بعد المدرسة.

Bebekten kurtulduktan sonra ona gelip bunu saklamasını mı istediniz?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

Kavgamızdan sonra ona ne fısıldadın?
ما الذي همست له في تلك اللحظة بعد القتال؟

Yıllar sonra ona sorduğumda ve, evet, o sinyaldi.
سالتها عنه بعد مرور سنوات ونعم, تلك هي كانت الاشارة

Uyarılarınızdan sonra ona yardım mı edecektim?
عني مساعدة لها بعد تحذيرات الخاصة بك؟

Neden bir kaç gün sonra ona gidip daha küçük birşeyler önermiyorsun?
- لماذا لا تعودين لها بعد بضعت -أيام مع عرض اصغر؟

Yumurtladıktan sonra, ona ne oldu?
ماذا حدث لها بعد أن وضعت بيضها؟

Efendim, okuldan sonra ona bakacak kimse yok...
ليس لدي احد ليهتم به بعد خروجه من المدرسة ياسيدي

Yaptıklarından sonra ona güveneceğimi nasıl düşünür?
أيعتقد انه يمكنني أن أثق به بعد ما فعله؟

Hey, dikkatli ol Axel! Bu geceden sonra ona ateş topu diyeceğiz.
إحذر يا أكسل سنتصل به بعد الليلة

Bu kadar yıldan sonra ona ne derim?
ما الذي سأقوله له بعد كل هذه السنوات؟

Ronald'la, Rock Roll imalat tesisinde geçirdiği bir kazadan sonra ona hemşirelik yaparken tanıştım.
قابلت (رونالد) بينما كنت ممرضة له بعد حادثة في مصنع "روك اند رول"

Lana'yı öldürdükten sonra ona neler oldu?
مالذي حدث له بعد ما قتل لانا؟

Kont öğleden sonra ona katılmanızı istedi.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Um, kont öğleden sonra ona eşlik etmenizi istedi.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Onu NSA'e teslim ettikten sonra ona 83 kez su işkencesi yaptınız ve doğru düzgün hiçbir şey...
انقله الى الوكالة حيث يمكنك إيهامه بالغرق لـ 83 مرة ولن تحصل على شئ سوى هرتلة

Hem gidip onu kurtarsak bile bu olaydan sonra ona kimse bakmak istemez.
حتى لو ذهبنا لمساعدتها لا أحد هناك سيعتني بها بعد ذلك

sonra ona bir kahraman oldugunu ve pek çok kisinin hayatini kurtardigini soylerdim.
ثم أخبره بأنه بطل. وينقذ الكثير من الأرواح.

# sonra ona yalnız gecelerinin bittiğini söyle # Ne?
ثم أخبرها أن ليالي الوحدة قد أنقضت بالنسبة لها

Bu öğlenden sonra ona uğramak için bir bahane bulurum.
سأقوم بالعثور على سبب جيد لزيارته ظهر اليوم