"sonra sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بك بعد
• لك بعد
• بك بعدما
• معك بعد
• عليك بعد
• ثم سأحول لك
• سآتي بعد
• اليك بعد
• أمرك بعد
• وبعد ذلك سوف
• والعبارة التالية
• معك خلال

O kadar yalan söyledikten sonra sana bir daha niye güveneyim?
بعد كل هذا الكذب، لماذا قد أثق بك بعد كل هذا؟

Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana güveneyim mi?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Peki sen bu cihazı tamamladıktan sonra sana ne yapacaklarını biliyor musun?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟ بعدما يفرغون منك؟

Goodnight, iki yıldan sonra sana bunu yapar mıyım?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

Babamın öğrendiklerinden sonra sana nasıl güvenirim?
حسنا، وداعا إذن كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

Onu tutuklattıktan sonra sana ne diye yardım etsin?
لماذا ستظن أنه سيتعاون معك بعد أن كنت السبب في اعتقاله؟

Yaptıklarından sonra sana estetik yapacağını nasıl düşünürsün?
كيف تمكنت من التفكير بأنه قد يجري عمليه عليك بعد ما فعلت؟

Ve kimse beslediği güven duygusundan sonra sana güvenmeyi bırakmak istemiyor.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Olanlardan sonra sana güvenebileceğimi mi düşündün?
هل تظن حقاً أنه يمكني أن أثق بك بعد هذا ؟

Ve bana yaptıklarından sonra sana güvenmek ve o tavşan deliğine tekrar girmek için deli olmam lazım.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

İkimizde öldükten sonra sana bir şeyler olduğunu biliyoruz.
أنا وأنت نعلم أنه شيئ ما حدث لك بعد أن مُتَّ

sonra sana başka ne dediğimi soracak.
ثم انها سوف تسألك ماذا فعلت أقول لك بعد ذلك؟

Kulağındaki Loverboy konserinden sonra sana verdiğim küpe mi?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

Seni besleyen eli öyle ısırdıktan sonra sana nasıl güvenebilirler ki?
أعني، أنّى لهم الثقة بك بعدما عضضت اليد التي تُطعمك؟

Partiden sonra sana uğramayı düşünüyordum.
كنت أفكر بالمرور عليك بعد الحفلة

sonra sana Bay Smith'in cevabını ileteceğim.
ثم سأحول لك جواب السيد (سميث).

Biraz sonra sana göz atmak için gelirim.
سآتي بعد قليل للتحقق منك

Bildirildiğine göre öldürüldükten sonra sana gönderdiği bir e-posta varmış.
كان هناك بريد الكتروني أرسلتها بالارد اليك بعد موتها المزعوم

Komşunuz olan ve annen... 1980'de öldükten sonra sana bakan kişiyle.
لقد تكلمت مع الآنسة سيمز جارتك وولية أمرك بعد وفاة أمك بالعام 1980

Hemen bir duş alayım, kum yüzünden her tarafım kaşınıyor, sonra sana yardım ederim. -Tamam.
لقد حصلت للاستحمام، والرمل هو حكة في بلدي ثوب السباحة، وبعد ذلك سوف تساعدك.

Bunca boş konuşmadan sonra sana kanunları hatırlatmak isterim;
على قدر هذة المجازفة : اود أن أذكرك بالدستور والعبارة التالية

Biraz müsaade et, kısa bir süre sonra sana katılırım.
دعني أنهي الترتيبات وسأكون معك خلال برهه