"sonraki gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم التالي
• بعد غد
• اليوم التالى
• اليوم بعد
• باليوم التالي
• يوم بعد
• بعده
• بعد اليوم
• الذي يليه
• واليوم التالي
• اليوم الذي تلى
• اليوم الذي يلي
• واليوم بعد
• الذي بعد
• أو بعد

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

Bacak kırarak çok iyi bir hayat elde etmiştim. sonraki gün hastanede uyandım.
لقد كنت أعيش حياة رائعة بتحطيمي للأرجل اليوم التالي إستيقظت وأنا في المستشفى

Bu akşam benimle konuşmak istemeyebilirsin yarın benimle konuşmak istemeyebilirsin öbür gün benimle konuşmak istemeyebilirsin ya da ondan sonraki gün.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

Ve ondan sonraki gün, sen olayı araştırmaya başlayınca.
و اليوم التالى حينما بدأت أنت تحقق فى القضية

Arabana yalpalayarak gidiyordun ve bir sonraki gün yine aynı şeyi yapıyordun.
تترنح الى أن تصل الى سيارتك وتعمل الشيء نفسي في اليوم التالي

Çünkü bir sonraki gün benim de dişçi asistanlığı okulum başlıyordu.
لأن اليوم التالي كان يومي الاول في كلية طب الاسنان للمساعدات

sonraki gün aklım başıma geldi, çok tahrik olup kendimi kaybetmiştim.
في اليوم التالي عانيت من أعراض الإقلاع كنت متوتراً للغاية فإنفعلت

- Evet elbette öyleydi, ama sonraki gün... - ...için celp?
نعم بالطبع كان كذلك وأمر قضائي بالحضور للمحكمة في اليوم التالي

Kaçıp sonraki gün aralarına katıldım, bir daha da arkama bakmadım.
لقد هربت وإنضممت لهم في اليوم التالي ولم أنظر للخلف قط

kimisine o gün yardımcı oluyor, diğerini ise bir sonraki gün için program yapıyoruz.
لكننا نأخذ من فحصناهم، ونقوم بمقابلة البقية في اليوم التالي.

Bir sonraki gün ana meydanda bir toplantı yaptım ve bazı kadınlar geldi.
لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة.

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.
ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.

Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Eğer yarından sonraki gün parayı alabilirse 30.000 dolara bütün her şeyi bırakmaya niyetli.
وهو مستعد ان يتنازل عن المشروع كله مقابل 30 الف دولار لو حصل على المال فى موعد اقصاه بعد غد

Donanmadaki senin gibi zehir saçan adamlar. Bir gün küçük bir disipline çekileceksin, sonraki gün biraz daha, Ve sonunda senden geriye hiçbir şey kalmayacak!
انت ستؤدى الى الاخلال بالنظام يوما ما وستخل به اكثر فى اليوم التالى وقريبا لن يكون هناك نظام

Yarın kovboy olacağım, ondan sonraki gün de kızılderili.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

Borç verdiğin adam sonraki gün vuruldu ve yaralandı, biliyorsun.
أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح

O günden sonraki gün, mektupları almak için merdivenlerden indi.
يوم بعد ذلك نزل إلى الطابق السفلي للحصول على البريد

Belki yarin ya da sonraki gün degil, aylar ya da yillar sürebilir ama bir gün bu ev bizim olacak.
لن يكون غداً او بعده وقد يأخذ منا شهوراً وسنين من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا

Fotoğrafçı araştırıldı ama asistanı çekimden sonraki gün kovulmuş.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım.
أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء

Onlara yarın da dokunmak istiyorum ertesi gün de, daha sonraki gün de.
لانني أريد لمسهم غداً واليوم التالي والأيام القادمة

Kovulduktan sonraki gün, neredeydiniz?
هل يمكن أن تقولي لي أين كنت في اليوم الذي تلى صرفك من العمل؟

Yani cumartesiden sonraki gün.
ذلك سيكون اليوم الذي يلي السبت اوه يا الهي

sonraki gün 23 dereceydi ondan sonra 22 sonra bir daha 22, 24 oldu ve bugüne geldik.
... ثم كان اليوم التالي 73 درجة، واليوم بعد أن كان 72 ثم كان 72 ثانية...

Karl, Julie'nin doğum gününden sonraki gün tekrar bir araya gelmemizi istedi.
كارل طلب مني العودة اليه في اليوم الذي بعد عيد ميلاد جولي

Eğer hiçbir şey olmazsa... bu akşam, yarın ya da sonraki gün biriyle tanışmazsam... her şey olduğu gibi devam edecek.
ان لم يحدث شيء ان لم ألتقي بأحدٍ هذه الليلة أو في الغد أو بعد غد فان كل شيء سيستمر كما هو