"sonraki nesil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيل القادم
• للجيل

Birincisi bir sonraki nesil aşıların gelişmesini bağışıklık tepkileri açısından durdurmasının muhtemel olduğu.
أحدهم قد يكبح الجيل القادم من اللقاحات من حيث استجاباتهم المناعية

bir sonraki nesil için her zaman en son nesil teknolojiyi kullandık.
حيث استخدمنا دائماً أحدث ما وصلت له التكنولوجيا لخلق الجيل القادم.

Düğmeye basmanın vakti geldi çünkü seni temin ederim sonraki nesil ve ondan sonraki nesil bastığımız için bize şükran duyacak.
حان الوقت لنقر العصا .لأنني اضمن لك الجيل القادم والذي سوف يليه

Biz ileri adım atacağız ki bir sonraki nesil bizden daha da ileri gitsin.
مسؤوليتنا أن نتقدم إلى الأمام, ليكون الجيل القادم متطوراً أكثر منا.

Ve bir sonraki nesil için bir yol açmaya başlıyorsunuz.
وتبدأ في حفر آثار أقدام للجيل التالي للسير على خطاها.

Bir sonraki nesil daha yetkin birisinin omuzlarında yükselmeli.
الجيل القادم يحتاج إلى الوقوف على أكتاف أولئك الذين ذهبوا من قبل

sonraki nesil de bundan böyle her şeyi sentezleyebilecek.
سيتمكن الجيل القادم من تجميع أي شيء

Ve amacım da Dünya'yı, çocuklarım benim yaşıma geldiklerinde yaşayabilecekleri, arzulanır ve sürdürülebilir bir hale getirmektir. Bir diğer deyişle, bunun bir sonraki nesil olduğunu düşünüyorum. Bunun hepimizin paylaştığı bir hedef olduğunu düşünüyorum.
و الهدف هو أن يكون العالم محببا العيش فيه بشكل مستديم عندما يصل أطفالي إلى العمر الذي انا فيه الآن.و أظن ان تلك هي-- بعبارة أخرى رغبة الجيل القادم. أنا أظن أن هذا الهدف هو ربما كان الهدف الذي نشترك جميعنا فيه.

Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.

Sizin yıkıcı olarak gördüğünüz şeyi ben bir sonraki nesil için yeniden doğuş olarak görüyorum.
حسناً، ما تراه أنت ككارثة أراه كأساس للجيل القادم.

sonraki nesil için bunu mu istiyorsun?
أهذ الذي تريده للجيل القادم؟