| İyi haber şu, sonraki yıl o kadınla evlendim. | TED | الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي. |
| 27 yaşına geldiğinde gelecekteki kocasıyla tanışacak bir sonraki yıl nişanlanacak ve bir sonraki yıl da evlenecekti. | TED | ستقابلُ زوجها المستقبلي بحلول بلوغها 27 عامًا، وستخطب في العام التالي وستتزوج عامًا بعد ذلك. |
| Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk. | TED | وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه |
| sonraki yıl bana bunu hatırlatma kısmını geçebilir miyiz? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نتخطي هذا الجزء العام القادم حيث تخبرني أنها الذكري السنوية؟ |
| Muhtemelen sonradan tekrar yanına gelirdim, ama... bir sonraki yıl savaş çıktı. | Open Subtitles | كنت أنوي العودة للبحث عنه مجدداً لكن الحرب نشبت في السنة التالية |
| Ondan sonraki yıl, transfer sezonunun tarihini vergi sezonuyla aynı tarihe getirebilmek için değiştirdiler. | Open Subtitles | فى العام التالى قاموا بتنظيم موسم اللعب فى نفس موسم دفع الضرائب |
| Güce erişme çabası sonraki yıl sona erdi. | Open Subtitles | إندفاعه نحو النفوذ ، قد تبدد العام التالي |
| Bir sonraki yıl Harry Vardon, İngiliz Açık Golf Şampiyonası'nı altıncı kez kazandı. Bu rekor hala kırılamadı. | Open Subtitles | العام التالي ربح هاري فاردون بطولة إنجلترا السادسه له |
| Tabi bu seçimi 1965 yılında yaparsanız bir sonraki yıl Kültür Devrimi'nin başlaması işin kötü yanı. | TED | وإذا إتخذت ذلك القرار فعلياً في ذلك العام, سيكون الأمر الجانب السيئ في الأمر أنك ستعاصر إندلاع الثورة الثقافية في العام التالي مباشرة. |
| Bir sonraki yıl karısını kaybetti ve yüzde sekiz reyting ve yüzde on iki izlenme payına sahip, çocuksuz bir dul olarak ortada kaldı. | Open Subtitles | وهبطت حصته لعدد المشاهدين إلى 22 نقطة في العام التالي توفيت زوجته وأصبح أرمل بلا أولاد... وهبطت أسهمه إلى 12 نقطة |
| 2004, Hollywood'un altın dönemiydi, sonraki yıl Versay Sarayı oldu | Open Subtitles | تعرفين في 2004 كان الموضوع " عصر هوليود الذهبي " و في العام التالي " قصر فيرساي " |
| Bir sonraki yıl gitmiş olurdun. | Open Subtitles | لو أنك لم تذهب منذ أربعة أعوام لذهبتَ في العام القادم. |
| Gelecek yıl bizi kurtarmayacak, sonraki yıl da. | Open Subtitles | وبعدها العام القادم لن ينقذنا وهكذا ينطبق على الذي بعده. |
| Bu yıl, Dodo. sonraki yıl, Unicorn. | Open Subtitles | هذه السنة، الدودو، أما العام القادم سيكون إحادي القرن |
| (sonraki yıl...) (Japonlar kalıntıları gün yüzüne çıkararak) | Open Subtitles | و في السنة التالية قامت اليابان بعرض بقايا جسده وملابسه ،، وبندقيته |
| Ve bu bir sonraki yıl Apple II kişisel bilgisayarına olan rağbeti artırdı. | TED | وفي السنة التالية تم شحنه ضمن شيءٍ جديدٍ يسمى حاسوب (أبل) II الشخصي. |
| Ondan sonraki yıl, transfer sezonunun tarihini vergi sezonuyla aynı tarihe getirebilmek için değiştirdiler. | Open Subtitles | وفى العام التالى قاموا بتعديل موسم الرياضة |
| sonraki yıl, kule temelleri üzerinde nihayet inşaat başlamıştı. | TED | في العام الذي تلاه، بدأت الإنشاءات على البرج أخيرًا |
| Eğer seni burada öldürürsem bir sonraki yıl tekrar denerim. | Open Subtitles | بينما لو قتلتكَ الآن، سيتعيّن عليّ المحاولة العام المُقبل وحسب. |
| sonraki yıl serbest solo yapmadım çünkü şansa dayanmayı alışkanlık yapmamalıydım. | TED | توقفت عن التسلق الحر لقرابة العام بعد ذلك. لأنني عرفت أنه لا يجب علي أن أعتاد الاعتماد على الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 