"sonsuz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدي
• مغامرة لا نهاية
• لا نهاية لها
• أبدية
• غير متناهي
• غير منتهى
• لا نهايه له من
• لانهائية
• لا يمكننا التغاضي
• دائمٍ لاحدود له
• نهاية له
• مُطلق عمليًا من
• مستمرّة
• لانهاية لها
• لا نهائي

Bu yabancı güneş gezegenin bir yüzünü sıcak ışığıyla kavururken diğer tarafı sonsuz bir karanlığa gömülecek.
أحد الوجهين سوف يُغمَر بالضوء الساخن الحارق للشمس الغريبة في حين أن الوجه الآخر سيغطى بظلام أبدي

Haydi atılalım sonsuz bir serüvene...
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*

sonsuz bir kütle ve enerjiden oluşmuş zaman ve uzay girdabı daima var olacak mı?
كدوامة عارمه لا نهاية لها .. من الكتلة والطاقة . الفضاء , والزمن ..

Bu yaklaşıma göre evrenimizin ayrıca şunu temsil ettiği çıkarımı yapılabilir: sonsuz bir genişleme süreci içinde daha büyük kozmik gerçeklikte bir bölge.
لو اقتنعنا بهذا المفهوم، فهذا يعني أن كوننا يمثل منطقة واحدة صغيرة من واقع كوني أكبر والذي يمر بمرحلة أبدية من التضخم المستمر.

Gün gelecek, hepsi sonunda yok olacak ve kainat sonsuz bir karanlığa gömülecek.
يوماً ستموت جميعاً و سيخيّم على الكون ليل أبدي

Babam bana Cehennem'de ne vakit mefhumu, ne geçmiş, ne de gelecek olduğunu, sadece ve sadece sonsuz bir hayat olduğunu söylemişti.
أخبرني أبي أنّه لا .. يوجد وقت في الجحيم ،لا ماضٍ، لا مستقبل فقط كل الوقت في حاضرٍ أبدي

sonsuz bir baharda aşk şarkısını dinlemek.
الأستماع إلى موسيقى الحب في ربيع أبدي

Bu parlak fikirleri yıIdırmak olabilir... evren sonsuz bir döngüyle muhtemelen sonsuz sayıda büyük patlamayla sonsuza kadar olmuştur.
إنه اقتراح ملهم وجريء الكون دورة لا متناهية تطلقها سلسلة لا نهاية لها من الانفجارات

Çünkü Batı'nın beyinlerini yıkamasına ve sonsuz bir tüketim çılgınlığına itilmeyi reddettiler.
لأنهم رفضوا محاولات الغرب غسل أدمغتهم في الحياة الاستهلاكية التي لا نهاية لها

Merhamet, sonsuz bir günahtır.
الشفقة خطيئة أبدية الشعور بالشفقة نحو الضعفاء

"...öldüğünüzde, sonsuz bir hiçlik içinde kaybolmazsınız.
عندما تموت فأنت لا تتوارى في أبدية من العدم

Yaşam bir daire gibi, kendini tekrar eden sonsuz bir şey.
الحياة مثل الدائرة , شيء غير متناهي... متكرر, مهما حدث.

Bu eski odalar sonsuz bir güzelliğe sahipler.
هذه الحجرات القديمه تمتلك جمال غير منتهى

Evren sonsuz bir rastgelelik denizi.
العالم هو بحر لا نهايه له من العشوائيات

sonsuz bir set eksi bir sonsuz rakam bir sonsuz rakam kalır.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

Ama sonsuz bir kısır döngüye kapıldığımız gerçeğini inkar edemeyiz.
لكن لا يمكننا التغاضي عن فكرة أننا نُقحَم في حلقة أثيمة.

Sınırsız, sonsuz bir dünyaya doğru
{\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}تجاه عالمٍ دائمٍ لاحدود له

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Oyunun sonuna en uzak olduğun noktadır. Sen ve karşı taraf arasında sonsuz bir olasılıklar denizi vardır.
إنّها أبعد نُقطة من نهاية اللعبة، فهُناك بحر مُطلق عمليًا من الاحتمالات بينكِ وبين الجانب الآخر.

Dürüst olmak gerekirse daha yeni 168 yıllık hata, keder ve acıyı sonsuz bir döngüde yaşadım bu yüzden direk sarhoş olduğumuz aşamaya geçmek istiyorum.
-تحريًّا للصدق معك عشتُ 168 سنة من الذنوب والحزن والألم في حلقة مستمرّة لذا إنّي نازع لتخطّي تلك الجزئيّة لجزئيّة معاقرتنا الخمر.

Bilmediğim şeyler için sonsuz bir liste çıkarabilirim sana ama bildiğim bir şey varsa o da ailevi davalardır.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında, hava polenlerle, diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla ve süpernova patlamaları ile dolu.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.