"sonsuz hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة الأبدية
• حياة أبدية
• حياة أبديّة
• والحياة الأبدية
• كان هاجسي الحياة

sonsuz hayat onlara bağışlansın, ve ebedi ışık üstlerinde parlasın.
منحة الحياة الأبدية لهم, قد تألق دائم والضوء عليها.

Biliyoruz ki, onları dertlerinden arındıracak ve sonsuz hayat vereceksiniz.
مع المعرفة بأنك ستحملين عنهم أعباءهم وتمنحيهم الحياة الأبدية

Ben, barış ve mutluluk içinde yaşayabilmek için onlara sonsuz hayat veriyorum.
أنا أعطي لهم الحياة الأبدية لكيّ يعيشون بسلام وسعادة

Ne bir sonsuz hayat, ne bir lanet.
لا شيء ينتظرهم , لا حياة أبدية ولا إدانة

Lanet değil, armağan. Sonsuz gençlik, sonsuz hayat.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

Ve sen bir milyon dolar ve sonsuz hayat sözü verdin.
وأنت وعدتنى بالمليون دولار والحياة الأبدية.

Tüm hayatım boyunca, sonsuz hayat, takıntım olmuştur, bildiğim gibi, sizin de birçoğunuz için öyle.
طوال حياتي، كان هاجسي الحياة الأبديّة، كما أعلم أنه هاجس الكثيير منكم.

Yalnızca Tanrı sonsuz hayat verebilir.
فقط الله من يمكنهُ أن يمنح الحياة الأبدية

Günahlarından bağışlayıcı olan Rab seni yüceltip sana sonsuz hayat bahşetsin.
لعل الرب ييحرك من الخطايا و ينقذك و يرفعك للأعلى و يمحنك الحياة الأبدية

"içinde sonsuz hayat fışkıran bir kaynağa sahip olacak.
سيمتلك بداخله نبع الحياة الأبدية

sonsuz hayat veren kaseyi.
الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

"sonsuz hayat" muhabbetleri ve tüm o Katolik saçmalıkları?
الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية" و كُل ذلكَ الهُراء الكاثوليكي؟

Tanrı onlara sonsuz hayat bahşedecek.
تنجر سوف تمنح لهم الحياة الأبدية.

sonsuz hayat!
الحياة الأبدية دكتور جونــز

sonsuz hayat.
نخب الحياة الأبدية

Sana sonsuz hayat vereceğim.
إذن أعطيكي الحياة الأبدية

sonsuz hayat.
‫في الحياة الأبدية

sonsuz hayat madalyası bundaymış!
إنه يملك وسام الحياة الأبدية!

Sana sonsuz hayat gençlik ve bana hizmet için güç veriyorum.
أضمن لكِ حياة أبدية ...الشباب... ...ا والقوَّة للخدمتي.

Mesela keyif dolu bir krallıkta sonsuz hayat sahibi olacağız.
-أننا سننال حياة أبدية ومملكة من الفرح النقي

Sevdiğimin ödülü sonsuz hayat olacak.
حياة أبديّة ستكون جائزتها

"yüce tahtının ayakları dibinde sonsuz hayat bahşet.
والحياة الأبدية على أقدام العرش الدائم.

Benim takıntım sonsuz hayat ise, Navid'inki de dokunmaktır.
إذا كان هاجسي الحياة الأبدية، كان هاجس نافيد اللمس.