| Ganj'ın sonsuz yaşama doğru aktığına ve onları tekrar dirilişin ötesine götürdüğüne inanırlar. | Open Subtitles | يتدفق نهر الغانج باتجاه الحياة الأبدية مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث |
| Ve hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz. | Open Subtitles | وأنتم تعلمون ذلك بأن لا قاتل يكره الحياة الأبدية الساكنة في نفسه |
| Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun. | Open Subtitles | سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية |
| Yalnızca sonsuz yaşama sahip olmayacaksın, aynı zamanda seçilmiş azizlerin arasında oturacaksın. | Open Subtitles | الموت شهيداً ، لن تحظى فقط بالحياة الأبدية لكنك ستجلس مع القديسون بين الناخبين |
| Ne yaparsanız yapın, yine de, efendimiz İsa Mesih'in bize vaat ettiği... sonsuz yaşama duyduğum inancı değiştiremezsiniz. | Open Subtitles | ، مهما تفعل ... لا تستطيع تغيير حقيقة ، أنني أؤمن بالحياة الأبدية |
| Gözünü güç bürümüş kedi, sonsuz yaşama sahip olacak, ama bir heykele dönüşerek. | Open Subtitles | ،إذا كان القط جشع ،فسيعطيه حياة أبدية ولكن على هيئة تمثال |
| Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun. | Open Subtitles | سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية |
| Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun. | Open Subtitles | سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية |
| Rabbimiz İsa Mesih'in bedenini koruduğu gibi korusun... ve ruhunu sonsuz yaşama kavuştursun. | Open Subtitles | سيكون جسد ربنا يسوع المسيح يحافظ على أرواحنا في الحياة الأبدية |
| Çünkü Naziler sonsuz yaşama giden yolun ilk adımlarını atmışlardı. | Open Subtitles | لأنهم قد إكتشفوا الخطوات الأولى نحو الحياة الأبدية |
| sonsuz yaşama sadece tek bir yol. Beni dinle. | Open Subtitles | سبيلٌ واحد إلى الحياة الأبدية ان تستمعوا لي |
| Acıyı sonsuz yaşama bağlamaktan. | Open Subtitles | من عبودية المعاناة إلى الحياة الأبدية |
| Tanrı'ya güvenin ve sonsuz yaşama erişin. | Open Subtitles | آمن بالله وعش الحياة الأبدية |
| Tanrı'ya güvenin ve sonsuz yaşama erişin. | Open Subtitles | آمن بالله وعش الحياة الأبدية |
| Ben sonsuz yaşama ulaşmayı amaçlıyorum. | Open Subtitles | هدفي الحياة الأبدية |
| Bir gece geldi ve dedi ki, "sonsuz yaşama sahip olabilirsin, Marie." | Open Subtitles | فظهر في أحد الليالي، وقال: "يمكنكِ أن تحصلي على الحياة الأبدية يا (ماري) |
| Ben sonsuz yaşama inanıyorum... efendimiz İsa Mesih'in bize vaat ettiği sonsuz yaşama. | Open Subtitles | كما وعدنا ربنا، السيد المسيح ... إنني أؤمن بالحياة الأبدية كما وعدنا ربنا، السيد المسيح |
| Eğer O'na inanırsan sonsuz yaşama kavuşursun. | Open Subtitles | آمنوا به وستنعمون بالحياة الأبدية! |
| Antik bir kan virüsü bulaştığında sonsuz yaşama, daimi gençliğe neden oluyor. | Open Subtitles | مصابة بفيروس قديم في الدم, و نتيجته هي حياة أبدية, شباب لا ينتهي. |
| Ve ancak öldüğümüzde, sonsuz yaşama doğabiliriz. | Open Subtitles | وفي الموت فإننا نولد من جديد في حياة أبدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 