"sonsuza kadar sürmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدوم إلى الأبد
• لن يدوم للأبد
• لا تدوم إلى الأبد

Aslında hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
حسناً، لا شيء يدوم إلى الأبد كما تعلم

Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, hatta bir fotoğrafın ömrü bile.
لا شئ يدوم إلى الأبد وليس حتى الصورة

Bu yüzden şunu garanti ederim; hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
لذا، إليكم وعدي، لا شيء يدوم إلى الأبد.

- Şimdi mutlu olduğunu biliyorum ama hiç bir şey sonsuza kadar sürmez.
- أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد

- Lakin bu sonsuza kadar sürmez.
ولكن هذا لن يدوم للأبد.

Bu sonsuza kadar sürmez.
وهى لا تدوم إلى الأبد

Ama sonsuza kadar sürmez.
ولكن لا تدوم إلى الأبد.

Bu güzel, uzun rüya sonsuza kadar sürecekmiş gibi davranmak istiyorum, ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
أفضل التظهار بأن هذا الحلم الجميل والطويل سيدوم إلى الأبد، لكن... لا شيء يدوم إلى الأبد

sonsuza kadar sürmez.
هو لا يدوم إلى الأبد.

Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
.لا شيء يدوم إلى الأبد

Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد.

sonsuza kadar sürmez.
لن يدوم للأبد