"sonuçları olacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عواقب
• فستكون العواقب وخيمة

Ve bunun çok ciddi sonuçları olacaktır.
سأعرف من سرّب الأمر, وستكون هنالك عواقب وخيمة

Yaptıklarınızı insanların önünde teşhir etmekteki ısrarınızın sonuçları olacaktır.
لو أصريتِ على التباهي بطرقكِ امام كل البشر ستكون هناك عواقب

Ve eğer geçilirlerse, Bunun gerçekten önemli sonuçları olacaktır.
وإذا قـُمتما بعبورها سيكون هناك عواقب لهذا

Ve bunları elde edemezse, bunun bazı sonuçları olacaktır.
ولو لم يحصل على هذه الأشياء لربما نتجت عواقب

Parsons izleri sürerek herhangi birimize ulaşırsa bunun sonuçları olacaktır.
إن إقتفت (برسنز) أثر هذا الأمر لأيًّ منّا، فستكون العواقب وخيمة!

Tüm bunların kolpa olduğunu anlarsam sonuçları olacaktır. Ağır ve mesleğinize son verecek sonuçlar.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء، فستكون هنالك عواقب وخيمة ومنهية لمهنتيكما

Tüm bunların kolpa olduğunu anlarsam sonuçları olacaktır.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء فستكون هنالك عواقب

Şunu söylemeliyim ki, böyle bir teknolojinin ciddi sonuçları olacaktır.
أود فقط أن أقول أن مثل هذه التكنولوجيا يمكن أن تكون له عواقب خطيرة

Bizim onayımız olmadan Saylonlarla yapılacak bir ittifakın sonuçları olacaktır Amiral.
حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

- Bir kız seni yatağına davet ederse, sonuçları olacaktır. - Bildiğim yok.
إذا دعتك فتاة إلى سريرها، ستكون هنالك عواقب أتظن أني لا أعرف

Filmlerde bunu hep yaptıklarını biliyorum, ama gerçek dünyada bunun sonuçları olacaktır.
أعرف بأن الناس يقومون بهذا طوال الوقت في الأفلام و لكن لا بد أنه هناك عواقب لفعل هذا بالعالم الحقيقي

Doktor'un olmadığı bir evren... Bunun sonuçları olacaktır.
إذا كان الكون دون الدكتور فسوف تكون هنالك عواقب

Ve ikinizin bunu kabul etmesi gerek. Çünkü kabul etmezseniz, bunun sonuçları olacaktır.
ويتعيّن أن تقبلا بذلك، لأنّكما إن لم تقبلا، فستكون هناك عواقب

Ancak güçlü insanlarla karşılaşırsan sonuçları olacaktır.
لكن إن تعديت على أشخاص أقوياء فهناك عواقب

Buraya geri dönersen, bunun sonuçları olacaktır.
اذا عدت إلى هذا المكان، ستكون هنالك عواقب وخيمة.

Ayrıca halkım, onları iyi ama çok konuşkan bir insan için riske attığımı öğrenirse bunun sonuçları olacaktır.
ولو الناس عرفوا أنني وضعتهم في خطر لكيّ أنقذهم ،وسوف توجد عواقب

Eğer bu bastırılmış hislerinle yüzleşmezsen bunu sağlığın üzerinde ağır sonuçları olacaktır elbette işin üzerinde de.
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك وعملك

Yani dediklerimi yapman gerekiyor aksi taktirde bunun sonuçları olacaktır.
هذا صحيح, لذا عليك الإنصات لما اقوله لأنه إن لم تفعل ستكون هناك عواقب تهذيبيه

Parsons geriye doğru izimizi sürerse bunun sonuçları olacaktır.
إن إقتفت (برسنز) أثر هذا الأمر لأيًّ منّا، فستكون العواقب وخيمة!