"sonuçlarıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العواقب
• نتائج
• عواقب
• بنتائج

Ama bunu başlatan sensin, ve şimdi hepimiz bunun sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

dedim. Anneye parmak sallamak pek de Afrikalı bir hareket değil ama sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırdım.
ليس هذا مألوفا في أفريقيا الاشارة باصبعك تجاه أمك لاكن لا يهم، كنت مستعدة لكل العواقب.

Sonra test sonuçlarıyla karşılaştık, sonuçlarda işlem sonucunda naqahdah'ya karşı naquadria oranı gösteriliyordu.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

Bu sınav sonuçlarıyla her dalgayı yapabilirsiniz.
حسنآ, مثل نتائج الاختبار هذة تستطيع التزلق كما تريد هناك

Bu beyinde kısa devre yapar ve bunun zihinsel sonuçlarıyla fiilen karşılaşmaya başlarız. Bunlardan biri, zihnin gerisinde her yere sinen bir kaygı bulutu oluşması.
إنها تعوق المخ، وبدأنا نجد أنها بالفعل لها عواقب مُدرَكة، إحداها هي خلفية من هواجس القلق.

ABD Savunma Bakanlığı, mülteciler, yemek, su kıtlığı ve salgın hastalıklar dâhil iklim krizinin sonuçlarıyla ilgili çok önceden uyarmıştı.
حذّرت وزارة الدفاع الأمريكية منذ فترة طويلة من عواقب أزمة المناخ بما فيها اللاجئين ونقص الغذاء والماء والأمراض الوبائية المتفشية.

Spamcılar sürekli arama sonuçlarıyla oynamaya çalışırlar.
فالعابثون يحاولون دائمًا أن يتلاعبون بنتائج البحث

Politikayı uygulayan kişilerin ve sonuçlarıyla yaşayan insanların hikayeleri.
الناس الذين نفذوا السياسة والناس الذين يعيشون مع العواقب.

Doğru bildiğimi yaptım ve şimdi sonuçlarıyla yüzleşme zamanı.
وقتذاك، فعلت ما رأيته صواباً. عليّ الآن مواجهة العواقب.

Durun bir dakika, böyle gitmeyin. Bir kereliğine .dinleyicilerinizle konuştuktan sonra olanların sonuçlarıyla yüzleşin.
هذه المرة سوف تواجه العواقب جراء نصائحك للمتصلين

Her neyse. Özgeçmişimden yeterince bahsettim. Hadi, bunun sonuçlarıyla yüzleşme zamanı.
على كل حال، يكفي حديثاً عني حان الوقت لمواجهة العواقب

Seçimlerimiz var bu yüzden sonuçlarıyla yaşayabildiğimiz kadar yaşıyoruz.
لنا حريّة الاختيار ما دمنا نستطيع تحمّل العواقب

Bay Başkan, bilinç kaybından bu yana üç hafta geçti ve ortada hâlâ olayın sonuçlarıyla baş edecek merkezileşmiş bir kuruluş yok.
سيدي الرئيس , ثلاث أسابيع منذ الإغماء ولا توجد هناك وكالة ممركزة للتعامل مع العواقب

Tahlil sonuçlarıyla ilgileniyorlar.
. . المعامل عليهما أن تتفحصا عدة نتائج معملية

Çocukların beyin röntgenleri test sonuçlarıyla uyum sağlamıyor.
مسح الدماغ لا تتطابق مع الأطفال في نتائج الاختبار.

Bu çok özel insanlar üzerindeki test sonuçlarıyla işaretler arasında olağanüstü bir benzerlik vardır.
كان هناك تشابهاً مذهلاً بين هذه الرموز و نتائج الاختبارات

Geçen yılın sonuçlarıyla kıyaslanamayacak kadar başarılı olduk.
كان ناجح جداً , لا يقارن مع نتائج السنة الماضية

DNA sonuçlarıyla kimin oynadığını öğrenmek için laboratuvarda herkesi sorguluyorlar.
إنّهم يحقّقون مع الجميع في مختبر المشفى ليروا مَن زيّف نتائج الحمض النوويّ.

Tek söyleyebileceğim şu ki kendi yaptığın şeylerin sonuçlarıyla yaşayamıyordun ve burada, yaşamak zorunda kalmayacaktın.
كل ما أستطيع قولة أنك تستطيعين التعايش مع عواقب أفعالك وعليك هذا

İstifamı sunup başsavcıya teslim olacağım ve yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşeceğim.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Yıllar önce yapılmış olan şeylerin sonuçlarıyla uğraşıyorum.
ما هو إلا عواقب لأمور حدثت عادة منذ سنوات كثيرة

Neden seçim sonuçlarıyla bu kadar ilgileneyim ki?
ولماذا قد أهتم جداً بنتائج الأنتخابات؟