"sonu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس نهاية
• ليست نهاية
• ليست النهاية
• لَيستْ نهايةَ
• ليست بنهاية

Hiçbir şeyin sonu değil. Bu her şeyin başlangıcı!
الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية

Marty, bir kez reddedilmek dünyanın sonu değil ki.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Parayı kaybetmek dünyanın sonu değil, tamam mı?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

Ama bu dört yükün üç kuvvete denk gelmesi hikayenin sonu değil.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Anlaşma bugün imzalanmazsa bile, bu dünyanın sonu değil.
إذا لم تُوقع المعاهدة اليوم فهي ليست النهاية

Birkaç içki içtin. Bu dünyanın sonu değil.
لقد شربت القليل انها لَيستْ نهايةَ العالمِ.

Komik olan şey buradan gördüğünüz gibi Khatanga dünyanın sonu değil.
أعتقد أن الطريف في الأمر أن كاتنقا ليست بنهاية العالم، لكن بإستطاعتك رؤيتها من هناك.

Dördüncülük dünyanın sonu değil.
ليس نهاية العالم ان تحتلي المرتبة الرابعة

Ölüm her şeyin sonu değil, biliyorsun.
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

Ama kesinlikle, Roma'nın tiranlığından ve kör inancımızdan geldiğimiz bu nokta, reformumuzun ve hristiyanlık yaşantımızın yenilenişinin sonu değil, aksine başlangıcı.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Evet. Kovulmak dünyanın sonu değil. Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var.
أجل، فقدان وظيفتي ليس نهاية العالم، فلازال لديّ أصدقاءٌ ومأوى.

Anlıyorum tekerlekli sandalyede olmak dünyanın sonu değil ama umduğum şey de böyle kalmak değildi.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Sadece dünyanın sonu değil, cennet, cehennem, büyünün de sonu.
! ليس نهاية العالم, السماء و الجحيم بل نهاية السحر

Ama bu dünyanın sonu değil, Miles. Şirkettekiler kampa gittiğini biliyorlar.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

Ama bu görkemli galaksiler geçmişe olan yolculuğumuzun sonu değil.
لكن هذه المجرات المدهشة هي ليست نهاية رحلتنا الى الماضي

Dünyanın sonu değil. Tanrıların bize kızdığı yok. Uzaylılar dünyamıza gelmedi.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

sen iyi birisin ve hayattasın böylelikle bu olan biten İncil'deki dünyanın sonu değil
انت شخصٌ طيب، ولا زلت حي لذا من الواضح انها ليست النهاية الإنجيلية للعالم

Hayır, sonu değil.
. . لا , ليست النهاية بل البداية

¶ dünyanın sonu değil ¶ tamam susun bakalım millet sessiz olun dans etmeyi bırak eğlenmeyi bırak bırakın şunu artık sessiz olun sessizllik güzel hepiniz şunu bilmekten mutlu olmalısınız.
¶ انها ليست النهاية ¶ حسنا , الكل هدوء رجاء توقفو عن الرقص والمتعة قليلا

Hadi ama, dünyanın sonu değil ya.
-بالله عليك . أنها لَيستْ نهايةَ العالمِ.

Ama bir nedenle senin ne kadar parlak zekalı olduğunu farkedememe aptallığına düşerse bu dünyanın sonu değil.
لكن لو لسبب ما كان أبلها لكي لا يعرف أنّك ممتاز ليست بنهاية العالم