| Yakaladım. Onun için yolun sonu geldi. | Open Subtitles | نعم فعلت، إنها نهاية الطريق بالنسبة له الآن |
| Yakaladım. Onun için yolun sonu geldi. | Open Subtitles | نعم فعلت، إنها نهاية الطريق بالنسبة له الآن |
| Yolun sonu geldi. Herzaman iyi bir çocuk değildim. | Open Subtitles | هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً |
| Böylece çılgınlığının sonu geldi. | Open Subtitles | هذه نهاية نوبة جنونك أيها المخدر |
| sonu geldi. | Open Subtitles | هذه هي النهاية. |
| Kapıyı açın ve ellerinizi indirin. Alçaklığınızın sonu geldi artık. | Open Subtitles | افتح البوابة و ضع أسلحتك جانبا، لقد حانت نهاية ظلمك |
| Ekim sonu geldi, ancak deniz hala donmadı. | Open Subtitles | إنها أواخر أكتوبر، لكن لم يتجمّد البحر بعد |
| Kan emicilerin sonu geldi... ama özel kuvvet'in bir askeri olarak görevime devam etmek istiyorum. | Open Subtitles | أيها الأدميرال، انتهى أمر عصابة "بلود باك". مع كل الإحترام، نحن وحدة قوات خاصة. |
| Yani, Tanrım, dünyanın sonu geldi ve hâlâ 15 dakika geç kalıyorum. | Open Subtitles | تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة |
| Çünkü haftanın sonu geldi. | Open Subtitles | إنها نهاية الأسبوع , ونحن نوعا ما نأمل |
| Hadi bebeğim. Dünyanın sonu geldi. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| Sezon sonu... Pardon, sömestr sonu geldi. | Open Subtitles | إنها نهاية الموسم، أعني الفصل. |
| Törenin sonu geldi. | Open Subtitles | الآن إنها نهاية الحفل |
| Bu külot'un sonu geldi. | Open Subtitles | ياللقرف,هذه نهاية الملابس الداخلية |
| Polisle yaşadığın maceralarının sonu geldi sanırım ha? | Open Subtitles | وأن تكون هذه نهاية مغامراتك مع الشرطة |
| Bu piçler için yolun sonu geldi. | Open Subtitles | هذه نهاية المطاف لتلك اللعينة |
| sonu geldi. | Open Subtitles | هذه هي النهاية. |
| Benim için yolun sonu geldi. | Open Subtitles | هذه هي النهاية بالنسبة لي |
| Bunun sonu geldi artık Sam. | Open Subtitles | هذه هي النهاية يا (سام) |
| Kuzey Kutbu'nda yaz sonu geldi. Güneş üç aydır batmadı. | Open Subtitles | حانت نهاية فصل الصيف في القطب الشمالي، ولم تغرب الشمس لثلاثة أشهر |
| Amerikan avcılarının sonu geldi. | Open Subtitles | حانت نهاية الصيادين الأمريكيين. |
| Mayıs ayının sonu geldi. | Open Subtitles | إنها أواخر مايو الآن |
| Yeni New York'un sonu geldi. | Open Subtitles | انتهى أمر "نيويورك" الجديدة. |
| Günün sonu geldi. | Open Subtitles | انها نهاية اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 