عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sonu gelecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سينتهى
| Ama eğer kadına parayı verirsem bunun sonu gelecek mi? | Open Subtitles | ولكن إذا دفعت لها , أين سينتهى الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | هذا العالم سينتهى |
| Dünyanın sonu gelecek. | Open Subtitles | هذا حيث سينتهى العالم |
| Döndüklerindeyse dünyanın sonu gelecek demekmiş. | Open Subtitles | وعندمايعودون... سينتهى العالم أجمع ... |