"sonu olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلا نهاية
• لا نهاية له
• ليس له نهاية

Sonu olmayan bir tarih bu, bir baskı tarihi, çılğın bir hikaye.
انها قصة بلا نهاية تاريخ الاضطهاد قصة مجنونة

Sonu olmayan mutlak bir nefrete tanık oldum.
لقد رأيت كره غير محدود الذي يبدو أنه بلا نهاية

Dolayısıyla beklentilerim de, Sonu olmayan uzun ve karanlık bir koridor gibi göründü gözüme.
وهكذا بدت آمالي طويلة الآمد مظلمة بلا نهاية

Sonu olmayan araştırmanın yolu yeni dünyalar için süregiden zorlu ve sistematik bir arayış ve doğayı anlama konusunda her geçen gün derinleşen bir kavrayıştır.
طريق من البحث لا نهاية له مطاردة منهجية لا هوادة فيها للعوالم الجديدة وتعمق مستمر في فهم الطبيعة أكثر من أي وقت مضى

Keşke öyle olsa. Soldan sağa 27 Sonu olmayan bir dağa doğru ittiğim bir kaya gibi bir şey.
آمل ذلك، 27 أفقي صخرة أدفعها لارتقاء جبل لا نهاية له.

Sapkın mantık, Sonu olmayan bir mantık.
منطق مُعوَج، منطق لا نهاية له.

Varinia, Sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
فارينيا إنه يبدو كأننا بدأنا شيئا ليس له نهاية

Bende böylesi olsa hayatım Sonu olmayan Cialis reklamı gibi olurdu.
حياتي كانت لتكون بلا نهاية كإعلان(سيالس)التجاري لو كانت هي لدي

Bir seferinde "Eğlencesiz bir hayat Sonu olmayan sonsuz bir yola benzer" diyen adam da oydu.
وأن يكون متمتعاً إنه الرجل الذي قال ذات مرة "حياة بلا إحتفالات ... ستكون كالطريق بلا نهاية"

Sonu olmayan bir hayat.
‏حياة بلا نهاية. ‏

# Sonu olmayan sözler eşliğinde #
*كلمات بلا نهاية*

Sonsuza kadar Sonu olmayan bir boşlukte acı çekecek. Barry Allen'ın kurtarmayı başaramadığı bir kurban daha.
يتعذب في فراغ لا نهاية له للأبد ضحية أخرى فشل (باري آلان) بإنقاذها

Sonu olmayan, herkesin kaybedeceği bir çıkmaz bu.
إن ذلك طريق مسدود ليس له نهاية حيث الجميع يخسر

Sonu olmayan bir yola girmek istemiyorum.
لست متأكداً إن كنت أريد السير في طريق ليس له نهاية