| Bugün, size bu ortak çalışmaların sonucunda ortaya çıkan birşeyi göstermek istiyorum. | TED | واليوم أريد أن أريكم شيئاً من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية |
| Bu film tarihi bilgi ve belgelerin araştırılması sonucunda ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | "هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة مستندة من وثائق تاريخية وصحفية |
| Bu film tarihi bilgi ve belgelerin araştırılması sonucunda ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | "هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة مستندة من وثائق تاريخية وصحفية |
| Bu film tarihi bilgi ve belgelerin araştırılması sonucunda ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | "هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة مستندة من وثائق تاريخية وصحفية "ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس) المثيرة للجدل مبهمة، |
| Bu film tarihi bilgi ve belgelerin araştırılması sonucunda ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة مستندة من وثائق تاريخيّة وصحفيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 