"sonumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهي بي
• نهايتي
• سينتهي بي

Sonumun o tersane olmasını istemiyordum.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في حوض بناء السفن.

Sonumun babamla çalışmak olmasını istemiyorum.
لا اريد ان ينتهي بي الحال بالعمل في متجر والدي

Sonumun böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
لم يخطر ببالي أبدا أن ينتهي بي الأمر هكذا

Kale yanıp, üzerime çökerken, bir an Sonumun geldiğini düşündüm!
عندما أحترقت القلعة و سقطت علي حسبتها نهايتي

Sonumun orası olacağını hep biliyordum... ama bir sürü insanın sandığından çok daha sonra olacaktı güya.
عرفت دائما أن نهايتي ستكون هناك لكني تأخرت كثيرا عما ظن الناس

Bir araba kazası geçireceğimi ve Sonumun böyle olacağını söyledi.
قال أنّي سأتعرّض لحادث سيّارة، و سينتهي بي الحال هكذا.

Sonumun onunki gibi olmasını istemiyorum!
ليلا على حق أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف خاسراً مثلها

Evet,sanırım ve Sonumun Colleen gibi olmasını istemiyorum.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين

Sonumun acıklı yalnız insanlardan biri gibi olacağını düşünüyordum.
كنتُ خائفاً أن ينتهي بي المطاف كأحدِ هؤلاء الوحيدين التعيسين،

Sonumun böyle bir yerde olmasını asla istemezdim.
لم أرد أن ينتهي بي المطاف في أحد هذه الأماكن.

Ben de Sonumun o masada olacağını sanmıştım.
ظننت أنني على وشك أن ينتهي بي الأمر على الطاولة.

Sonumun Grady gibi olmasını istemediğimi söylüyorum.
أنا اقول بأني لا أرغب بأن ينتهي بي المطاف كغريدي ؟ ثمة خيار آخر ..

Sonumun abim gibi olacağını planlamamıştım hiç.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Yani, süper güce sahip olmak kadar havalı Sonumun diğer kurbanlar gibi olmasını istemiyorum.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

- İsteyeceğim en son şey Sonumun babam gibi olmasıdır.
آخر شيء أريد... هو ان ينتهي بي المطاف مثل والدي

Eğer Sonumun hamam böceği gibi olmayacağından eminsen, o zaman sorun yok.
لو كنت تستطيع تأكيد لي بأن لن ينتهي بي الامر كالصراصير اذا لا بأس

Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك

Bu sayfa... Mutlu Sonumun mümkün olduğunu söylüyor, değil mi?
هذه الصفحة تقول أنّ نهايتي السعيدة ممكنة، أليس كذلك؟

Ve Sonumun kalıcı olmasını garantiye aldım.
وسوف اتأكد من أن نهايتي تكون أبدية وحتمية

Eğer kitabın kurallarına inanacak olursak benim mutlu Sonumun da kayıp gitmesi an meselesi demektir.
إنْ أردنا تصديق قواعد الكتاب... فما هي إلّا مسألة وقت حتّى أخسر نهايتي السعيدة

Annem inkâr ediyor, ama benim Sonumun da aynı olacağını düşünüyor."
أمي انكرت هذا لانها اعتقد انه سينتهي بي الحال مثلهم