عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sonuncu olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يكون الأخير
| sonuncu olmayacak, neredesin? | Open Subtitles | حسناً, لن يكون الأخير. أين أنتِ؟ |
| sonuncu olmayacak. Beklediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | و لن يكون الأخير شكراً للإنتظار |
| sonuncu olmayacak. Beklediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | و لن يكون الأخير شكراً للإنتظار |
| Bu ilkti ama sonuncu olmayacak! | Open Subtitles | إنه الأول ولكن لن يكون الأخير |
| - Ama sonuncu olmayacak. | Open Subtitles | ولكنه لن يكون الأخير. |
| sonuncu olmayacak! | Open Subtitles | لن يكون الأخير! |