| Yolun sonundaki ışığı görmek Dee için her zaman zor oldu. | Open Subtitles | كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق. |
| Aslında, masanın sonundaki dostlarımız için... ilaç daha çok işe yarayabilir. | Open Subtitles | اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة |
| Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu yarına kadar bitireceksiniz. | Open Subtitles | أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد |
| 3. kattayız ve koridorun sonundaki kanıt odasına doğru ilerliyoruz. | Open Subtitles | في الطابق الثالث، نقترب من مخزن الأدلة في نهاية القاعة |
| Hey, hiç sokağın sonundaki şu küçük tiyatroya gittin mi? | Open Subtitles | هاى ،هل دخلت من قبل المسرح الصغير الموجود بنهاية الطريق؟ |
| Burası başlangıç çizgisi. Tünelin sonundaki ışık ise bitiş çizgisi. | Open Subtitles | هذا خط البداية ، الضوء في نهاية النفق هو النهاية |
| Sokağın sonundaki protestan kilisesinde saat 10'da bir toplantı var. | Open Subtitles | لدي إجتماع في نهاية الشارع في الكنيسة في العاشرة صباحاً |
| FireBall Jawbreaker, 6. koridorun sonundaki rafın en alt kısmında. | Open Subtitles | اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس |
| Yıl sonundaki "En İyi Doğaçlama" sayısını kim yazıyor peki? | Open Subtitles | من ينجز لائحة الأفاضل العشر لأفضل الارتجالات لإصدار نهاية السنة |
| Uyandım ve kendimi sokağımızın en sonundaki köşede dururken buldum. | Open Subtitles | استيقظت و وجدت نفسي واقفة في الزاوية في نهاية شارعُنا. |
| Tünelin sonundaki ışığı gördüğünüz yakın ölüm deneyimi gibi olurdu bu, ama tabii tam bir ölüm deneyimi. | TED | سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة. |
| Gelişmiş dünyada, ürünler çiftlikten ayrıldıktan sonra çoğu ürünün tedarik zinciri sonundaki israfı pazar ve tüketiciler tarafından olurken, israf edilen ürünlerin sonu çürüdükleri ve çürürken metan gazı yaydıkları atık alanları olmakta. | TED | بينما في الدول المتقدمة، بعد خروج الطعام من المزرعة، يتم إهدار معظم الطعام في نهاية سلسلة الإمداد من قبل الأسواق والمستهلكين، وينتهي الطعام المهدر في مكب النفايات حيث يصدر غاز الميثان أثناء تحلله. |
| Rakip bir laboratuvarın kodunu sabote etmesiyle sonuçlarının sonundaki tüm sıfırlar kesilip atılmış. | TED | مختبر منافس لك قام بتدمير شيفرتك حيث تم حذف جميع الأصفار في نهاية نتائجك |
| Gökkuşağının sonundaki hedefe yaklaşmak, Bu konuda ne yaptığınızı bilmiyorum. Bu yüzden, kendi çözüm yolumu buldum. | TED | أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي |
| Yetenek gösterisi, uzmanların seni haftanın sonundaki performansın için hazırladıkları atölye ve seminerlerden oluşuyordu. | TED | كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع. |
| Videonun başındaki Lego arabası büyüğü, videonun sonundaki gerçek arabayı referans alıyor. | TED | سيارة الليجو الصغيرة في بداية المقطع في مقابل السيارة الكبيرة الحقيقية قرب نهاية المقطع |
| Ama yarın sabah erkenden, gemi kıyıya yanaşmadan önce koridorun sonundaki 5 numaralı kamaraya gitmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة |
| Yukarı koridorun sonundaki oda son zamanlarda kullanıldı mı? | Open Subtitles | هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟ |
| Her neyse şu yolun sonundaki kasabadayım ve seni bisiklete binerken gördüm. | Open Subtitles | على أية حال، إني أسكن بمنطقة صغيرة بنهاية الطريق، ورأيتكِ تركبين دراجتكِ. |
| Şu an, Smallhouse yolunun sonundaki Regent caddesine doğru hızla ilerliyor. | Open Subtitles | انه يتحرك بسرعه الان طريق مشجر بنهاية الطريق بمنزل صغير |
| Piyanonun sonundaki bir paket Virginia sigarasını görüyor musun? | Open Subtitles | هل رأيت تلك العلبة القاتلة بآخر البيانو؟ |
| Maçın sonundaki o iki faul atışı... onları kaçırdın mı yoksa kaçırdın mı? | Open Subtitles | تلك الرميتين في آخر مباراة هل أخطأتهما ؟ أو أنك تعمدت أضاعتها ؟ |
| Tünelin sonundaki o ışığı gördüğümü sandım. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ. |
| Onu kurulayıp koridorun sonundaki odasına götürmeliyiz. | Open Subtitles | يمكننا تجفيفه ونأخذة عبر القاعة إلى غرفته |
| Fakat sayının kendisini hesaplamadan sonundaki sıfır adedini nasıl bulabiliriz? | TED | ولكن كيف بامكاننا معرفة عدد الأصفار التابعة لرقم ما بدون حساب الرقم نفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 