| Bu hafta sonundan önce Cornwall ve Devon arasındaki farkı bilmiyordum. | Open Subtitles | قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون. |
| Bu demek oluyor ki tüm günlerin sonundan önce bunları paketlememiz için 3 saat 4 dakikamız var. | Open Subtitles | ذلك يعني بأنّنا عندنا ثلاث ساعات وأربع دقائق قبل نهاية أيام العمل هنا |
| Önümüzdeki hafta sonundan önce biri seni arayacak. | Open Subtitles | وسنكون على إتصال بك قبل نهاية الأسبوع المقبل |
| Peki hafta sonundan önce oyun oynayacak mıyız? | Open Subtitles | إذاً ، هل من الممكن أن نلعب قبل نهاية الأسبوع ؟ |
| Bir süreliğine gitmesi gerekti ama hafta sonundan önce döner diye umuyorum. | Open Subtitles | حسناً، لقد اضطرت أن تبتعد قليلاً، لكني أتوقع عودتها قبل نهايه الأسبوع. |
| Hiçbir gelişme yok, hafta sonundan önce kapatırız herhâlde. | Open Subtitles | يتراهنون اننا سنتوقف عن العرض قبل نهاية الأسبوع |
| Megs ve Patrick'e ay sonundan önce ilaç verilmeye başlanacak. | Open Subtitles | ميغس وباتريك سيبدأ الضخ لهم قبل نهاية هذا الشهر |
| Bunun gayet farkındayım, Calvin ama hala bölge savcısıyla niyet bildirisini doldurmalıyız ay sonundan önce. | Open Subtitles | انا اعرف ياكالفن ولكن لابد من تقديم الطلب ..لمكتب المحامي العام قبل نهاية الشهر |
| Geçen yıl, sömestrin sonundan önce Japonya'ya gitti. | Open Subtitles | في العام الماضي قبل نهاية الفصل الدراسي ،ذهبت الى اليابان |
| Ama deneyin sonundan önce o kelimeyi öğrenirsem 5 kuruş alamazsın. | Open Subtitles | ولكن لو عرفتُ تلك الكلمة قبل نهاية التجربة، فلن تحصل على شيءٍ. |
| Dönem sonundan önce okumalara karar vermek iyi olurdu. | Open Subtitles | سيكون من الجيد أن تقرري بشأن الكتابة قبل نهاية الفصل الدراسي |
| Hafta sonundan önce, Posta Müfettişliği'nin burada olacağını söylediler. | Open Subtitles | لقد أخبروني بأن مفتش خدمات البريد سيكون هنا قبل نهاية الاسبوع. |
| Yıl sonundan önce evlenmiş olacağınızı söylediler. | Open Subtitles | قالوا أنك ستكونين زوجة له قبل نهاية السنة |
| Yıl sonundan önce, Bekaretimizi kaybedeceğiz! | Open Subtitles | قبل نهاية هذا العام سنمارس كلنا الحب |
| Hem de hafta sonundan önce. | Open Subtitles | لكن لن يحصل ذلك قبل نهاية عطلة الأسبوع |
| Sizi hafta sonundan önce ofisimde görmeyi umuyorum. | Open Subtitles | سأنتظرك في مكتبي ، قبل نهاية الأسبوع |
| Büyük göğüsler, yıl sonundan önce Foreman'a ilaç raporlarını bitirmesi için izin verişinin... | Open Subtitles | {\pos(194,215)}لسماحكَ لـ(فورمان) بأخذ إجازة ينهي فيها تقارير منظمة الأدوية والأغذية قبل نهاية العام |
| Biliyorum, ama hafta sonundan önce halletmem gereken çok şey var... | Open Subtitles | أعلم ذلك ، لكنني يجب علي الذهاب لدي آلاف الأشياء لفعلها قبل نهاية الإسبوع ، لذا... |
| Ama hafta sonundan önce bir taslak görmem gerekiyor. | Open Subtitles | لكني احتاج لرؤيه ملخص قبل نهايه الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 