"sonuydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت نهاية
• هي نهاية
• كان نهاية

Normal okul ve yaz okulu arasındaki o harika hafta sonuydu.
لقد كانت نهاية الأسبوعية للإجازة الذهبية بين الدراسة الصيفية والدراسة المنتظمة

Catalina'yı hatırladın mı? - Tabii. - Harika bir hafta sonuydu.
هل تذكر كالتالينا بالطبع تلك كانت نهاية أسبوع جميلة

Şey... En iyi bölümün sonuydu bu. Kızlardan sonra...
هذه كانت نهاية أفضل عاهرة ، بعد اختفائها تحولت الأمور إلى هراء

Tüm hepsinin hakikati düşünmesi doğru şey olduğu gibi aynı zamanda dünyanın sonuydu.
جميعهم اعتقدوا أن الحقيقة هي الشي الصحيح ولكنها في الحقيقة هي نهاية العالم

Osborne'un soyulduğunu görmek kusursuz bir günün kusursuz sonuydu.
رؤية "جورج أوزبورن" و هو مفحوم هي نهاية رائعة ليوم رائع

Ama yemin ederim ki ölünceye kadar bugün benim hayatımın sonuydu.
‫ولكنني أقسم حتى مماتي ‫أن اليوم كان نهاية حياتي

Benim için başarının sonuydu.
لقد كان نهاية الإنجازات بالنسبة لي.

Benim için mükemmel bir hafta sonuydu.
لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق

O hafta sonuydu. Bundan hoşlanmamıştım.
هكذا كانت نهاية الأسبوع لم أحب ذلك الحال مطلقا

Dün gece bu çılgınlığın sonuydu.
الليلة الماضية كانت نهاية العرض المخيف

O her şeyi mahvetti. Bu çocukluğumun gerçekten sonuydu.
كانت نهاية مرحلة الطفولة بالفعل

Bu üç hece her şeyin sonuydu.
هذه المقاطع الثلاثة كانت نهاية كل شيء

Hayır, hayır... Evet, bu grubun sonuydu, doğru.
لا، لا هي بالفعل كانت نهاية الفرقة

Gecenin sonuydu.
انها كانت نهاية السهرة وكنا نتكلم

Berbat bir kış sonuydu.
{\fnArabic Typesetting}.كانت نهاية شتاءٍ قاسٍ

- Evet, yorucu bir hafta sonuydu.
نعم, لقد كانت نهاية أسبوع طويلة

Bu Solomon Grundy'nin sonuydu.
هذه هي نهاية (سولمون غراندي).

Gördüklerin bir şeylerin sonuydu, başlangıcı değil.
مارأيتيه كان نهاية العلاقة لا بدايتها

1942 Kasımı'nın sonuydu.
كان نهاية نوفمبر 1942