"sopalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصي
• مضارب
• عصي
• عصيان
• عصيّ
• المضارب
• عصى

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir ama hiçbir şey beni öldüremez.
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

Buraya vardığımızda, ekipman sandıklarında sopalar vardı.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

Evet, sopalar güzel ama ben felaket oynuyorum.
أجل ، مضارب جميلة لكن لعبي سيئ

Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.
عندما كنت طفلا، كان عندي مجموعات مشكّلة مختلفة من عصي وأحجار وحصي وأصداف.

sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir fakat hologram, kılıma bile dokunamaz.
عصيان وحجاره بامكانها تحطيم عظامي . لكن الهولجرام لا يمكنه ايذائي.

Evet, aynen. Mağaralar ve sopalar! Şahane sopalar.
أجل، عصيّ وكهوف، كهوف وعصيّ عصيّ رائعة، فلنذهب

Bu gelenektir, alüminyum sopalar ve yedinci oyuncuyu parmaklamak gibi.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

Taşlar ve sopalar kemiklerimi kırabilir ama isimler bana zarar vermez.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

Çok geçmeden yaklaşan bir bot gördüler-- daha küçük bir bot,üzerinde 10 adam vardı, Adamlar onlara bağırmaya, küfürler savurmaya, sopalar atmaya başladılar, bulundukları tekneyi terkedip bu küçük ve iyi yüzemeyeceği belli olan bota binmelerini istediler.
بعد قليل، شاهدوا قارباً يقترب كان صغيراً وعليه 10 رجال الذين بدأوا بالصراخ عليهم وشتمهم يلقون العصي عليهم، يطلبون منهم جميعاً النزول من القارب والصعود على هذا القارب الأصغر الغير صالح للملاحة

sopalar, gölgeler, kuyudaki sudan günesin yansimasi, günesin gökteki pozisyonu basit günlük olaylardi.
إنعكاس العصي والظلال في الآبار موقع الشمس... ...

Bu sopalar şimdilik yeterli olacaktır. Kölecilerin elinde kılıçlar ve savaş baltaları var.
هذه العصي تعمل كغرّم الآن- النخّاسون عندهم السيوف وفؤوس حرب-

Hızlı hareket eden sopalar beni korkutuyor.
العصي السريعة الحركة تخيفني

Kötü, sopalar..
مضارب, إنها مريضة

Ne guzel sopalar onlar.
تلك مضارب لطيفة

Tahta sopalara karşı alüminyum sopalar...
...مضارب الألمنيوم مقابل الخشب

(baterinin parcalari) bagetler,sopalar,fircalar..
أصناجاً مرتفعة؟ طبلة تقرع باليد؟ عصي قرع الطبول؟

Evet, aynen. Mağaralar ve sopalar! Şahane sopalar.
أجل، عصي وكهوف كهوف وعصي، عصي جنونية، هيا بنا

Taşlar ve sopalar artık sizden saklanmayacağım.
عصي وحجارة لن اختبئ منك مجددًا.

sopalar ve kayalar...
عصيان وحصى

Su, sopalar falan.
ومياه و عصيّ

Peki, gönderdiğimiz bütün ekipmanlar antreman kafesleri, toplar, sopalar hepsi burada değil mi?
..حسناً، لكن المعدات التي أرسلناها الأقفاص، الكور، المضارب جميعها هنا؟

Tamircilik Okulu çocukların güvenle sopalar, çekiçler ve başka tehlikeli objeleri ellerine alabilecekleri bir yer.
مدرسة التصليح هي المكان الذي يمكن للأطفال فيه أخذ عصى ومطارق وغيرها من الأشياء الخطرة ونثق بهم