"sopayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعصا
• بالعصا
• بمضرب
• عصا
• العصا
• بالمضرب
• المضرب
• بالعصى
• مضرب
• بهراوة
• الهراوة
• بقضيب
• بعصاه
• بعصى
• بوتد

Laennec, söylendiğine göre, Paris sokaklarında yürürken iki çocuğun bir sopayla oynadıklarını görür.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Düşünün ki tahta ve ucunda bir kancası olan bir sopayla yapılıyordu. ya da her ikisiyle.
تخيل القيام بذلك بعصا خشبية في نهايتها كلاب. للقيام بأحد هذه الأعمال.

Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben.
سيد هاليويل انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Karısını metal sopayla döven bir adamın... kafasına sıkmak gerekir.
أي رجل يضرب زوجته بمضرب معدني يجب أن يرمي بالرصاص

Kurt adamı sadece, gümüş kurşun, gümüş bıçak... yada gümüş bir sopayla öldürebilirsin...
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

- Peki, kendinin üçte biri kadar bir çocuğa sopayla vuran adamın ölçüsünü nasıl alırsınız?
وكيف نأخذ مقاس رجل استعمل العصا في ضرب صبى ثلث حجمه ؟ أخبرنا

Tabi kafam oldukça kalındır. Ve sopayla adam öldürmek de bir kadına göre değil.
ولكن, رأسى كان صلبا, وطريقة قتل رجل بعصا حديدية ليست طريقة نسائية

Vücudumu geliştirir ve Richard'a arkasından bir sopayla vururdum.
اكون عضلات في جسمي العلوي واضرب ريتشارد من الخلف بعصا

Fakat bazen beni neşeyle az önceki gibi yumrukladığında sanki biri beni minicik ama çok gerçekçi bir sopayla dövüyormuş gibi hissediyorum.
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

Ölen adamın tabancasını alıp bana vurduğu sopayla değiştirdi.
كان ذكياً أخذ مسدس الرجل الميت وإستبدله بالعصا التي ضربني بها

Yapacagimiz sey, disari ciktiginda ona sopayla vurmak.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

Yani? Biri yedi numaralı sopayla kafanı yarmaya çalışırsa çok çabuk unutulacak bir sopa olmaktan çıkar.
عندما تحاول زوجتك كسـر رأسك بمضرب جولف هذا أكيد شـيء لا ينسـى ويبقـى في الذاكرة ؟

Burası sıkıcı olmaya başlarsa sopayla vurarak yıldızları temizleyebilirsin.
إذا لم يكف عن الأزعاج هنا يمكنك أن تضربي بمضرب التنظيف لأجل أستروز

sopayla kaşımaya çalıştım ama bu sefer başka sorunlar ortaya çıkmaya başladı.
لقد حاولت استخدام عصا لكى احكها و لكن هذا اتى بمكشله جديده تماما

O lanet sopayla topallayarak bir halt yiyemem.
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة

Antonio sana sopayla vuran elemanı buldu. Seni bekliyor.
وجد أنطونيو الرجل الذي ضربك بالمضرب هو ينتظرك

Çünkü hikayede Len Lyle'ın sopayla öldürdüğü o üç kız...
لأن الثلاثة اللواتي قتلهن لين لايل بذلك المضرب,

Bir adamın rampadan aşağı inmeleri için onları sopayla dürttüğünü hatırlıyorum.
أتذكر بأن هنالك رجال كانوا يوكزونهم بالعصى لكي يذهبوا بهم للخارج

Ona yük katırı muamelesi yapan bencil bir sopayla ıssız bir yerde mahsur kalmış 10 yaşında bir çocuk o!
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Alman askerlerini sopayla dövdüğünü.
بأنّه يضرب الجنود الألمان بهراوة

Biz oraya gelmeden önce, kardeşin, o sopayla seni koruyordu.
,عندما جئنا هناك ,كانت أختك بتلك الهراوة.. كانت تحميك

20 tane kolsuz adam bellerinden çelik sopayla birleştirilmişler ve durmadan futbol oynamaları için zorlanıyorlar!
عشرون من الرجال بلا اذرع و مضمومين من الخصر بقضيب فولاذي مُجبرين أن يلعبوا الكرة للأبد ؟

Her yıl, adamcağız bir sopayla kapıya vuruyor.
كل عام، يأتي الرجل بعصاه الكبيرة ويقرع الباب.

Ateşi ve sopayla onu körüklemeyi hep severdi.
لقد كان يحب النيران دائما ويلعب فيها بعصى

Peki, seni kim radyatöre zincirleyip sopayla dürtecek?
من الذي سيعرضك للشمس و يطعنك بوتد في قلبك؟