| 8 ay evvel Sophie Deveraux ve ablası Jane-Anne her şeylerini kaybetti. | Open Subtitles | منذ 8 أشهر خسرت (صوفي ديفرو) وأختها (جين - آنّ) كلّ شيء |
| Sophie Deveraux nalları diktiğinden beri işler eskisi gibi değil. | Open Subtitles | سير العمل لم يعُد كما سبق منذ ماتت (صوفي ديفرو). |
| Ve bu Sophie Deveraux'la tanışmamın hikayesidir. | Open Subtitles | (وكان ذلك الوقت الذي إلتقيت فيه بـ(صوفي ديفرو |
| Sophie Deveraux'nun uydurduğu bu hikayenin amacı Fransız Bölgesi'nin kontrolünü sağlamaktan başka bir şey değildi. | Open Subtitles | تلك القصّة التي لفّقتها (صوفي ديفرو) ونضالهم للسيطرة على الحيّ الفرنسي |
| Yeğenini hayata döndürebilmek için Sophie Deveraux ölümüne savaşacaktır. | Open Subtitles | لتعيد (صوفي ديفرو) ابنة أختها للحياة، فإنّها ستناضل حتّى الموت |
| Onlar kötüler. Ayrıca benim hayatım Sophie Deveraux'ya bağlı bir durumda. Bunun da beni hoşnut ettiği söylenemez. | Open Subtitles | إنّهم شرّ، وما تزال حياتي موصولة سحريًّا بـ (صوفي ديفرو)، وهذا مزعج |
| Yani Davina'yı Sophie Deveraux ve Hayley'nin bağını çözmek için kullanacak mısın? | Open Subtitles | لحظة، تودّ استغلالها لتحلّ هيلي) عن (صوفي ديفرو)؟ ) |
| Bu dakikadan itibaren Sophie Deveraux ile olan ilişkimiz hiçbir önem taşımamakta. | Open Subtitles | أما الآن، فاتّفاقنا مع (صوفي ديفرو) لاغٍ |
| Bir anlaşma yaptık. Seninle aynı tarafta değiliz, Sophie Deveraux. | Open Subtitles | كان بيننا اتّفاق - (لسنا في نفس الفريق يا (صوفي ديفرو - |
| Sen Sophie Deveraux ile ilgilen. Ben diğer adımı halledeceğim. | Open Subtitles | اهتمّي بـ (صوفي ديفرو)، وسأتولّى أمر الخطوة التالية. |
| Sophie Deveraux denilen baş belası cadı var. Eğer cadılar seni bulurlarsa sana neler yapacaklarını biliyorsun. | Open Subtitles | صوفي ديفرو)، الساحرة المزعجة وتلعمين) ماذا سيفعلن الساحرات إن وجدنك |
| Şu an Sophie Deveraux'nun mekanındayım. Burada oturup o gelene kadar içeceğim. | Open Subtitles | أنا في مطعم (صوفي ديفرو)، قررت المكوث هنا والاحتساء ريثما تأتي. |
| Sophie Deveraux u görmek için Quarter daydım. Onun bir yeteneği var, biliyor musun? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،(ذهبت للحيّ للقاء (صوفي ديفرو لديها موهبة، أتعلم؟ |
| Annie Kroy, nam-i diger Felicity Shaw nam-i diger Indira McCallister, nam-i diger Sophie Deveraux orada degilse. | Open Subtitles | ليس حيث تتواجد (آني كروي) المعروفة كذلك باسم (فيليسيتي شو) المعروفة كذلك باسم (أنديرا مكاليستير) المعروفة كذلك باسم (صوفي ديفرو). |
| O cadılara işkence ediyorsun, bununla da kalmayıp Sophie Deveraux ile Romeo ve Juliet'i oynayabiliyorsun. | Open Subtitles | عذّبت أولئك الساحرات لكنهاأنتذا... تُمضي في قصّة عشق مع (صوفي ديفرو) |
| Eğer Sophie Deveraux Davina'yı yakalayabilirse Jane-Anne'in kızını tekrar hayata döndürebilir. | Open Subtitles | إن نجحت (صوفي ديفرو) (بإمساك( دافينا... فستتمكّن من إعادة (جين - آنّ) وابنتها للحياة |
| Sophie Deveraux. Ağabeyim Elijah senden bahsetmişti. | Open Subtitles | (صوفي ديفرو)، أخي (إيلايجا) حدّثني عنك. |
| Sophie Deveraux'yu elime geçirdiğim vakit... Sophie değildi. Agnes yaptı. | Open Subtitles | ... (حين أصل لـ (صوفي ديفرو - (لم تكُن (صوفي)، بل (أجنس - |
| Sophie Deveraux'ya göre Davina'nın kendini yok etmesi hasatta toplanması gereken dört elementi temsilen dört ayrı evreden geçecekmiş. | Open Subtitles | وفقًا لـ (صوفي ديفرو)، فإنّ التدمير الذاتيّ لـ (دافينا)... سيمرّ بأربعة مراحل تتألّف من الأربعة عناصر التي تكوّن الحصاد. |
| Eğer Sophie Deveraux gibi buna inanmayan birisi kızların tekrar hayata döneceğine dair inancı tamsa o hâlde ben de inanırım. | Open Subtitles | وطالما غير مؤمنة كـ (صوفي ديفرو) آمنت بأنّ أولئك الفتيات سيُبعثن... إذًا أنا أيضًا أؤمن بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 