| Sophy annesini kaybettiğinde çok küçüktü, ama çok fazla sorumluluk yüklendi. | Open Subtitles | صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة |
| Size yemin ederim Sophy'den başkasına sevgililer günü kartı göndermedim! | Open Subtitles | أقسم أني لم أرسل بطاقة عيد الحب لأحد غير صوفي |
| Herşeyden çok beklediğim bir davet vardı, papaz ve kızı Bayan Sophy Hutton'dan. | Open Subtitles | هنالك دعوة كنت أريدها أكثر من غيرها من القسيس و إبنته الآنسة صوفي هاتون نعم؟ |
| Senin genç bayan Sophy Hutton'dan bir haber var mı? Yok. | Open Subtitles | أهنالك أخبار عن آنستك الآنسة صوفي هاتون؟ |
| - Kızlar postacı geldi, posta var. - Sophy! Sophy! | Open Subtitles | فتيات , وصل رجل البريد و ياله من بريد صوفي ,صوفي |
| Sophy, hayatım, Dr.Harrison ile konuşuyordum. | Open Subtitles | صوفي ,عزيزتي كنت أتحدث مع الطبيب هاريسون |
| Sophy Hotton o tefi gümbürdetirken konuşmaları duyabildiğinize şaşırdım. | Open Subtitles | يفاجئني سماعك لأي محادثة والآنسة صوفي هاتون تدق على الدف الصغير |
| - Sophy Hutton'un tifo olduğunu söylüyor. - Tifo mu? ! | Open Subtitles | تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟ |
| Şimdi artık kıyıya çıkıyorum Sophy, duyduğuna sevineceksin, sonunda yerleşmeye karar verdim. | Open Subtitles | لكن بما أنني تقاعدت يا صوفي فأنا سعيد لإخبارك أنني قررت أخيراً الاستقرار |
| Erkekler senden konuşmanı istemezler Sophy. | Open Subtitles | الرجال لا يرغبون بالكلام ,صوفي |
| Sophy hayatım, arabanız çok sıkışık görünüyor! | Open Subtitles | عزيزتي صوفي ,عربتك تبدو ممتلئة |
| Sophy, ya Tanrı böyle istemişse? | Open Subtitles | صوفي ,ماذا لو كان هذه مشيئة الرب؟ |
| Dr. Harrison! Sophy, Dr. Harrison burada. | Open Subtitles | الطبيب هاريسون صوفي ,الطبيب هاريسون هنا |
| Sophy Hutton'un şemsiyesi rahibin yanında boşta duruyor. | Open Subtitles | أرى مظلة صوفي هاتون بجانب مقعد القسيس |
| Sophy, git kardeşlerini bul. Gitmemeyi tercih ederim. | Open Subtitles | صوفي ,إذهبي و أحضري أخواتك لا أفضل هذا |
| Oh, sevgili Sophy Hutton bununla çok güzel görünür. | Open Subtitles | صوفي هاتون ستبدو حسناء في هذا |
| Oh, Sophy, ona söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyor! | Open Subtitles | صوفي ,إنه لا يستمع لما أقول |
| - Sophy bütün sabah beni çalıştırdı. | Open Subtitles | صوفي جعلتني أعمل طوال الصباح |
| Onun suçu değildi Sophy! | Open Subtitles | لم يكن ذنبه ,صوفي |
| - Onu atıyor musun Sophy? | Open Subtitles | هل ستقذفينه ,صوفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 