| Eğer geçmişimi öğrenmek istiyorsan, bana sorabilirdin. | Open Subtitles | إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط |
| O sandalyeyi seviyordum. Bana sorabilirdin. | Open Subtitles | ولكني أحب هذا المقعد كان يجب أن تسأليني |
| Doğrudan bana sorabilirdin. | Open Subtitles | كان بمقدورك أن تسأليني مباشرةً |
| İlk önce bana sorabilirdin. | Open Subtitles | كان يجب عليكِ سؤالي أولاً |
| Bana güzellikle sorabilirdin. | Open Subtitles | كان عليكِ سؤالي بلطف |
| - sorabilirdin. - Ve sen ne derdin? | Open Subtitles | ــ كان يجب عليك أن تسألني ــ و ماذا ستقول؟ |
| - sorabilirdin. - Ve sen ne derdin? | Open Subtitles | ــ كان يجب عليك أن تسألني ــ و ماذا ستقول؟ |
| - Kısa bir süre için borç aldım. - sorabilirdin. | Open Subtitles | -قرض قصير الأجل كان يمكن أن تسأليني ؟ |
| - En azından bana sorabilirdin. | Open Subtitles | -كان بإمكانك على الأقل أن تسأليني |
| - En azından bana sorabilirdin. | Open Subtitles | -كان بإمكانك على الأقل أن تسأليني |
| Kibarca sorabilirdin. | Open Subtitles | علي الأقل يمكن أن تسألني بشكل أفضل. |
| Beni buraya getirmeden önce bunu sorabilirdin ama! | Open Subtitles | كان يمكن أن تسألني قبل إحضارك لي هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 