"sorabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أسأل
• أن أطلب
• أسألها
• سأطرح
• ان اطلب
• أسال
• يمكنني طرح
• يمكنني سؤالها
• أستطيع سؤالك
• بإمكاني سؤالك

Ona, yaşadığı dünyadan bahsetmesine izin verilmediğini bildiğimi söyle ama belki bir kaç soru sorabilirim ve o da doğru mu yanlış mı olduğunu söyleyebilir.
قولي لها أنني أعرف أنه غير مسموح لها أن تتكلم عن عالمها و لكن ربما يمكنني أن أسأل أسئلة و يمكنها أن تجيب بخطأ أو صواب

Sadece baş harflerini sorabilirim böylece siz de isim vermiş olmazsınız.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

Ona bizzat kendim sorabilirim. Bakalım ne der.
حسنا, استطيع دائما أن أسألها بنفسي وأرى ماستقوله

Az önce tedbirini aldığımı sanmama karşın ben de sana aynısını sorabilirim.
- رُبما سأطرح عليك نفس السؤال على رغم من أنني أعتقد أني أستوعبت قليلًا من هذا

Zor bir şifreyi kırmakla ilgili birkaç ipucu sorabilirim. Durma git sor.
يمكنني ان اطلب منه بعض النصآئح حول كيفية اختراق كلمات المرور الصعبه قومي بذلك

Sonra Düşündüm ki komşuma sorabilirim. Ama burada kimseyi tanımıyordum.
فكرت أن أسال جارا ولكني لا اعرف أحداً هنا

Aynı soruyu kız gibi histerin için sorabilirim.
يمكنني طرح السؤال نفسه بشأن حالتك الهستيرية الأنثوية.

Düşündüm ki, dün beni ektiğine göre sana istediğimi sorabilirim.
حسناً ، إعتقدت بما أنك تخليت عني . يمكنني أن أسأل ما أريد

Thelma, bütün silahlar bende olduğuna göre nedenini sorabilirim. - Hayır, soramazsın.
حسناً يا فتاة، بما أن كل الأسلحة معي يجب أن أسأل عن السبب

Biliyorum, bu beni ilgilendirmez ama, seni bir hafta içinde iki kere çıplak gördüğüm için, sanırım sorabilirim, canını sıkan bir şey mi var?
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Ayrıca soruşturması için senatöre de sorabilirim.
يمكنني أن أطلب من عضو مجلس الشيوخ أن يلقي نظرة عليها

Ama önce ona sorabilirim.
لكن، يمكنني أن أطلب منه أنت تعلمين، أولا

Ona sır saklayabilir misin diye sorabilirim, değil mi?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

Bilmediğimi ona sorabilirim ama daha da endişelenmeme sebep oluyor.
أيّ شيء أجهله، أسألها عنه. و هذا يُقلقني كثيراً.

Bilmem, birkaç kez daha sorabilirim.
إنّها لم تجرب ركوب درجات الماء من قبل لا أعلم ، ربما أسألها بضع مرات أخرى

Politikadan anlamadığım için Adam Lang'i kalbinden vuracak soruları sorabilirim.
بسبب عدم درايتي بالسياسة، سأطرح الأسئلة التي تكشف كبد حقيقة (آدم لانغ).

Evet, patronuma sorabilirim, eğer işteki ikinci günümü kaçırırsam...
اجل, تعلمين يجب ان اطلب من رئيسي الاذن اذا,اذا,اذا,اذا كان من الممكن ان اتغيب ثاني يوم عن العمل

Ama hiçliğin ortasında ne işiniz var diye sorabilirim.
ولكن قد أسال ماذا تفعلين هنا؟ في منتصف الا مكان

- Aynı soruyu sana sorabilirim. - Lana'yı bütün bunların ortasına attın.
يمكنني طرح السؤال نفسه عليكما - ورطتما لانا في هذا -

İstediğin gerçekten buysa ona sorabilirim.
يمكنني سؤالها إن كان هذا ما تريدينه؟

Şimdi yüzyüze sorabilirim.
الان ، أستطيع سؤالك وجهاً لوجه

Fakat belki size birkaç soru sorabilirim?
لكن . ربما بإمكاني سؤالك بضعة أسئلة ؟