"soracağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأسأل
• سأسألك
• أن أسأله

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım, bu yüzden anlatmam gerekenleri anlayışla karşılamanı bekliyorum.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım,..
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها

Annemlere soracağımı yarın okulda ona haber vereceğimi söyledim.
أخبرتها انني سأسأل اميّ وسأجيبها في المدرسة غداً

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Çünkü sana ne soracağımı biliyorsun, bu yüzden, kabul ediyor musun?
لإنك تعرفين ماذا سأسألك .. لذا .. ما ردك ؟

Bu çok tuhaf ve inan bana, sana gelmek istemezdim ama başka kime soracağımı bilemedim, o yüzden...
هذا محرج وصدقيني لم أكُن سأتي إليكِ لكنني لا أعرفُ أحدُ غيركِ يمكنني أن أسأله

Ne soracağımı da unuttum.
-نسيتُ ما الذي كنتُ أود أن أسأله -ربما سيعود إليك

Bunu soracağımı hiç sanmazdım ama bu iddiaların bir gerçeklik payı var mı?
لم أكن أعتقد بأنني سأسأل هذا السؤال هل إدعاءاته صحيحة؟ .

Bunu soracağımı nerden bildin?
-وكيف تعرف أنّني كنت سأسأل عن ذلك؟

Sana ne soracağımı unuttum.
يا الهي, لقد نسيت ما كنت سأسألك عنه

Nedenini soracağımı biliyorsun.
أتعلم ، سأسألك عن السبب

Ne soracağımı biliyorsun değil mi?
تعرف ما سأسألك الآن, صحيح؟

- Size soracağımı söylemiştim.
لقد قلت من أنني سأسألك

Ne soracağımı bilmiyorsunuz bile.
لا تعرف مالذي سأسألك عنه بعد؟ - ماذا

Bu sabah soracağımı düşündüğüm soru bu değildi.
هذا ليس سؤالا توقعت أن أسأله هذا الصباح

- Ben, ne soracağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف ما عليّ أن أسأله