"soracaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيسألون
• يسألون
• يسألونك
• سيسألونك
• سيسألوني
• سيطرحون
• سيسألونكِ
• سيسألونه
• وسيسألونك
• يسألوننى
• سيسألونني
• سوف يسألوننا
• سيطلبوا

Savaş gemisi bize yaklaştığı zaman son uğradığımız limanı soracaklar.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

İnsanlar tonla soru soracaklar. İşini kaybetmeni istemedim.
الناس سيسألون أسئلة كثيرة و لم أردك أن تفقد عملك

Tabii soracaklar. Hıyar herif onlara para kazandırıyor.
بالتأكيد يسألون,إنهم يكسبون مع ذلك الوغد

Annemin ne dediğini soracaklar, annem ise sana onu Henry ile aldattığını söyledi.
سوف يسألونك عما أخبرتك به أمي وهي أخبرتك أنها تخون زوجها مع هنري؟

soracaklar sadece nazik ve çekici ol. Bilirsin, belki birkaç komik konu düşünebilirsin.
على كل حال، سيسألونك بعض الأسئلة، فقط كن مؤدباً وفاتناً

1955'te en iyi film Oscar'ını kazanan filmi soracaklar...
سيسألوني عن الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار في عام 1955م

Tabi ki soracaklar. Ama aynı zamanda, bununla ne yapabilirim diye de soracaklar.
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

Basın konferansında sana cevabını bilmediğin sorular soracaklar.
في المؤتمر الصحفي سيسألونكِ أسئلة ويجب عليك اجابتها

Hepsi iyi hoş ama işverenlerimiz FBI'a yardım etmenin riskleri hakkında soru soracaklar.
ذلك حسن و جيد لكن رؤسائنا سيسألون عن الخطر المتضمن بالتعاون مع تحقيق للأف بي اي

senin patronun, benim patronum sonra, operasyonunun ortasına neden ve nasıl daldığımı soracaklar.
رئيسك, رئيسي, و بعدها سيسألون لماذا, كيف ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم.

Aynı müfettişler senin raylarında baktığında ve inşallah dayanır diye dua ettiğin yarım kazık ve bağlantıları gördüğünde çok zor bazı sorular soracaklar.
و عندما ينظرون أؤلائك المحققون إلي مسارك وهو بنصف الاتفاع و نصف الترابط و متماسك بالدعاء سيسألون أحداً أسئله صعبة

Ne yapacaklarını biliyorsun. Hatırını soracaklar.
.تعرفين كيف يتصرفون يسألون عن الأحوال، وما إلى ذلك

İnsanlar seni arayıp sorular soracaklar,
سيتصل بك المستمعون و يسألون الأسئلة المتعلقة بالأمومة

Nasıl olsa sorguda Bay Cahill'e bunların hepsini soracaklar.
في كلتا الحالتين مستجوبونا سوف يسألون السيد كاهيل عن ذلك

Oraya gideceksin seni onurlandıracaklar, filmlerini gösterecekler aptal bir iki de soru soracaklar sonra da evine döneceksin.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

Hastaneye gittiğin de, ne olduğunu soracaklar.
عند وصولك للمستشفى، هم سيسألونك عمّا حصل.

Hayır ve yarın Gillis işi nasıl gidiyor diye sorduklarında onlara kaybedebileceğimizi söyleyeceğim sonra da elimde başka ne olduğunu soracaklar ben de bir şey yok diyeceğim.
والآن، سيسألوني في الاجتماع غداً كيف هو حال صفقة جيلس ؟ وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟ وسأخبرهم ليس لديّ شئ

- Elbette, sana bunu da soracaklar.
أنا متأكد من أنهم سيطرحون عليك هذا السؤال

Tabi bunu söyleyince, sana bir sürü soru soracaklar.
حالما تقولى لهم هذا سيسألونكِ كثيرا

Gördükleri ve yaptıkları ile ilgili her türlü soruyu soracaklar ona.
سيسألونه شتّى أنواع الأسئلة. عن أيّ شيء رآه أو فعله.

Baş komiser hakkında görüşlerini soracaklar. -Ne diyeceksin?
وسيسألونك بماذا تشعرين تجاه المشرفة، فماذا ستقولين؟

Fakat senin çocuklarına beni atalarının Tanrı'sının yolladığını söylediğimde "Adı ne?" diye soracaklar.
لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى " فسوف يسألوننى " ما هو إسمه ؟

Yakında gelip bana yer tespiti konusunda ne kadar ilerleme kaydettiğimi soracaklar.
أولئك الحقراء سيسألونني قريباً مالتقدم الذي أحرزته في استيعاب ما يطلبونه

Orada oldugumuzda, onlar mali soracaklar.
عندما نصل سوف يسألوننا عن البضاعة

Pekâlâ, cuma gecesine kadar bir cevap bekliyorum yoksa başkasına soracaklar.
سوف أحتاج الرد مساء الجمعة وإلا سيطلبوا من غيرك