"sorarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألتني
• رأيي
• برأيي
• تسألني
• سألت
• سألتنى
• تخميني
• سألته
• سالتني
• سألتينى
• نصيحتي
• تَسْألُني
• سألتِ
• سألتِني
• سالتنى

Eğer bana sorarsan o orospu çocuğu bir daha buraya gelmemeli.
هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن إلا إذا سألتني

Açık arttırmalar, iğrenç satışlar garaj satışına benziyor, bana sorarsan.
.بيتمزادتالإبداعاتوالتحف . إنه مثل اليوم المفتوح لكن للأثرياء إذا سألتني

Bana sorarsan, kilise çok tanrılı komşularıyla daha sağlam ve samimi bir yer.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني.

Bana sorarsan şimdiye dek yapılmış en iyi nişancı tüfeği.
إنها أفضل بندقية قناص على الإطلاق إذا كنت تريد رأيي

- Clark bana sorarsan, Lionel Luthor asla değişmeyecek. Lex de öyle.
برأيي ليونيل لوثر لن يتغير أبداً وليكس كذلك

Bana sorarsan demir gibi bir kadınla evlenmek için özbeöz erkek olmak lazım.
حسنا , إذا تسألني , أنه يأخذ رجل حقيقي للزواج من أمرأة قوية

Karmaşık bir soru sorarsan, basit bir yanıt alırsın.
إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل.

Bana sorarsan, artık elini taşın altına koyma vaktin geldi.
و لو سألتني فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب

Bana sorarsan, bunu karısı yaptı, sinir bozucu tanığını saymazsak.
إذا سألتني اعتقد انها الزوجة باستثناء هذه المزعجة لديها اثبات

Bana sorarsan asmamız gereken asıl kişi şu Tetley.
لو سألتني ، سأقول أن تيتلي هو الذي يجب أن نشنقه

Bunu bir kere daha sorarsan canına okuyacağım.
إذا سألتني هذا السؤال مرة أخرى سوف أضربك حتى الموت

Köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Bana sorarsan eve bir erkek getirmeliydi.
إذا سألتني كان يجب أن تجلب الى البيت رجلاً

Bana sorarsan onları ayırırsak yazık olur, bilmem anlatabiliyor muyum?
ولو سألتني رأيي سيكون من المعيب أن نفصل بينهما. إن كنت تفهم ما أعنيه.

Bana sorarsan dostum, Unicef koca bir üçkâğıt.
, اذا سألتني يا رجل . منظمة رعاية الطفل و الامومة الدولية هي خدعة

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

- Bu çıIgınlık. - Bana sorarsan bütün hepsi bir oyun.
هذا جنون - لو اردت رأيي فان كل المسألة خدعة -

Bana sorarsan ona söylememeliyiz!
إذا تُريدُي رأيي نحن يَجِبُ أَنْ لا نُخبرَها مطلقاً

Bir sürü yeni yüz var burada adamım. Gereğinden fazla bana sorarsan.
الكثير من الأشخاص هنا يا رجل الكثير ، برأيي

Eğer bana onun yanında sorarsan... bu ilk defa soruşun, değil mi?
إذا طلبت مني أمامها كما لو أنك تسألني للمرة الأولى، حسنا؟

Adama, dürüst köyden mi geldin diye sorarsan ve öyleyse, sana dürüstçe 'evet' diyecektir.
إذا سألت الرجل إذا كان قد أتى من قرية الصدق.. وكان كذلك فعلاً، فسيقول لك بصدق، نعم

Bir daha bana bunu sorarsan çürümüş vücudumu göstereceğim sana.
لو سألتنى ذلك مرة أخرى, سوق أظهر بعض اللحم الرثة

Bana sorarsan Liberaller erken seçim peşindeler.
تخميني ان الليبراليين بدؤا بالمعركة الانتخابية بوقت مبكر

Evet ya da hayır cevabı olan soruları sorarsan daha iyi olur.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

Bana sorarsan Coop, bu en iyisi. Biraz boş zamana ihtiyacın var.
. لقد سألتينى , واعتقد من الأفضل ان تأخذى بعض الوقت كإستراحة

Yapman gerekeni yapmalısın fakat benim önerimi sorarsan, kafanı fırına koy ya da uyku ilacı al.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Bana sorarsan...
إذا تَسْألُني...

Bana sorarsan, biraz makyaj yapabilirsin.
عليكِ أن تضعي مكياج قليلا اذا سألتِ والدتكِ

- Bana sorarsan, hemen Chris'e yağcılık etmeye başlamalıyız.
إذا سألتِني, علينا أن نتملّق كريس في الحال ماذا؟

Eğer bana sorarsan günümüzün Robin Hood'u.
اعنى ,لو سالتنى ,انه شخصية عصرية لروبن هود