"sorayım sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعني أسألك
• أن أطلب منكم

Hayat kısa. Pekala, bu koca macera planıyla ilgili birşey sorayım sana.
حسناً، دعني أسألك سؤالاً صغيراً ،حول خطّة مغامرتك الكبيرة هذه

- Selam. Bir soru sorayım sana. En çok neyden korkarsın?
دعني أسألك سؤالاً, مالأشياء التي تخيفك أكثر من غيرها ؟

-Bir şey sorayım sana.
ـ إنه غير متوقع ـ دعني أسألك شيئاً

Bir şey sorayım sana, senin ailen olsaydı ve tehdit edilen onların hayatı olsaydı, sen de aynı şeyi yapmaz mıydın?
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، إذا كان عائلتك، وحياتهم ان كنت معرض للتهديد أنت قد فعلت الشيء نفسه؟

Toshiro, bırak da bir şey sorayım sana.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

- Bir soru sorayım sana?
دعني أسألك سؤالا

Bildiğin bir soru sorayım sana.
دعني أسألك عمّا ستعرفه.

Bir şey sorayım sana.
دعني أسألك سؤالاً