"sorduğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما سألنا
• نطرحه
• سألناه

Öğrencilere "Matematikte başarı neye bağlı?" diye sorduğumuz zaman, Kuzey Amerika'da öğrenciler genelde, yani, tamamen beceri ile ilgili yanıtı verirler.
عندما سألنا الطلابما الذي يجعلكم تتفوقون بالرياضيات، أجاب طلاب أمريكا الشمالية، كل شيء متعلق بالموهبة

Ama vergi beyanlarını sunmadan sorduğumuz birinci grupta bu oran %17'den 27'ye çıktı, Şubat ayında sorduğumuz grup.
ولكن عندما سألنا أشخاصا قبل أن يدفعوا ضرائبهم، ارتفعت نسبة ادخارهم من 17% إلى 27% عندما سألنا في فبراير.

sorduğumuz soru şu; sinema filmi tecrübesi, düz ekranın ötesine nasıl geçebilir?
لكن السؤال الذي نطرحه هنا، كيف لتجربة صناعة الأفلام أن تكون موجودة خارج نطاق الشاشة المسطحة؟

Her sabah kendimize sorduğumuz bir soru.
ذلكَ سؤالٌ نطرحه على أنفسنا كلّ صباح

Kimse bu birleştirmenin nasıl olduğunu bilmiyor. Prakash projesi ile sorduğumuz soru bu aslında.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

sorduğumuz tüm sorulara kaçamak cevaplar veriyorsunuz.
أنتِ تتجنبين كلّ سؤال نطرحه