| Sorduğun için sağ ol Profesör. | Open Subtitles | أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي |
| Bir şeyim yok, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا ، انا لم اتأذى ، شكراً لسؤالك |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا علي سؤالك. |
| Son on gündür sürekli sarhoş gibiyim. Sorduğun için sağ ol ama hayır. Gerçi bunu istediğim doğru. | Open Subtitles | لقد كنت ثملا طوال الأسبوع ولكن , شكرا لسؤالك |
| Ama Sorduğun için sağ ol. Takdir ettim. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا |
| Herkes burada, tencerenin içine atılmayı da severim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك |
| Ben zaten Jim'in içine geldim ama Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | جئت بالفعل داخل جيم، لكن شكرا لك ليسأل. |
| Çok kötü. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | بشكل سيء جداً شكراً على السؤال |
| - Beğendim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | نعم , تعجبني شكراً على سؤالكَ |
| Duş nasıldı? İyiydi, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | جيد , شكراً للسؤال |
| Bilimde önemli bir gelişme. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | إنه العِلم المتطور شكرًا لسؤالك هذا |
| İyileşecek. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك |
| Ben de iyiyim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً، أنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك |
| Mükemmel. Sorduğun için sağ ol. Sen nasılsın? | Open Subtitles | بأفضل حال، شكراً لسؤالك كيف حالك؟ |
| -İyi. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | انه بخير شكرا علي سؤالك |
| Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك |
| Ben iyiyim, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بخير نعم، شكراً على سؤالك. |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | اليوم كان جيدا, شكرا على سؤالك |
| İyiyim, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرا لك ليسأل. |
| Evet, şimdilik öyle. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | نعم ، إلى حد ما ، شكراً على السؤال |
| Tayland harikaydı. Sorduğun için sağ ol. Tabii ki. | Open Subtitles | تايلاند) كانت رائعة) شكراً على سؤالكَ |
| - Hayır, Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لا, لكن شكراً للسؤال |
| Ben de iyiyim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أنا أيضًا بخير، شكرًا لسؤالك. |
| Kabul edene kadar Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أوه، وذلك بفضل ليسأل حتى فعلت. |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | كلا, أنا بخير, شكرًا على سؤالك. |
| Yo, gayet iyiyim. Sorduğun için sağ ol. - Herkes iyi mi? | Open Subtitles | لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟ |
| Mayonez kavanozu sıçmışım gibi, ama Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 