"sorduğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألت
• يسأل
• بسؤالك
• تسأله
• تسألين
• لسؤالك
• سَألتَ
• سألتى

Sorduğuna sevindim. Ekstra bir sözlü notuna ne dersin?
حسناً , أنا سعيد أنكَ سألت ما شعوركَ حيال الحصول على علامات إضافية ؟

Son 7 ayda yaşadıklarımızdan sonra bana bunu Sorduğuna inanamıyorum.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Ama sen Sorduğuna göre kocamı 19 yaşındaki Aiden adında biriyle aldattım.
لكن منذ أن سألت أنا خنت زوجي مع فتى عمره 19، إسمه إيدن

O da kimin sorduğunu kimin Sorduğuna bağlı.
حسناً, ذلِكَ يعتمِد على من الذي يسأل عن من هو المُتسائِل؟

Kimin Sorduğuna bağlı. KGB'den misin?
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

Bunu Sorduğuna göre hafızan geri gelmiş demektir.
ولكن بسؤالك عن كل ذلك يعني بأن ذاكرتك قد عادت إليك, أوليس كذلك؟

Bu kime Sorduğuna bağlı. Kapıdaki güvenlik bir şey görmemiş.
حسنا ً يعتمد هذا عمن تسأله حارس البوابة لم يرى شيئا ً

Bunu Sorduğuna göre hoşuna gitmedi.
أنا لا أفعل جيدًا إذا كنت تسألين.

En önce, ilk Sorduğuna cevap olarak: Değiştiğimize dair bir şüphe yok, artık âşık olacağımız bir insan istiyoruz ve binlerce yıldır doğru çevre ve iyi ailelerden olan insanlarla evlenmek zorunda bırakıldık.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

3. ipucunu Sorduğuna göre koridor numarası listede birden fazla kez görünen toplam olmalıydı: 13
وباعتبارها سألت عن المفتاح، يجب أن يكون رقم الرواق مطابقاً للمجموع الوحيد الذي ظهر أكثر من مرة واحدة في القائمة: ثلاثة عشر.

Ama Sorduğuna göre, sen toprağı olmayan bir çiftçisin.
و لكن بما أنك سألت فأنت مزارع دون حقل

- Sorduğuna sevindim.
حسناً أنا مسرور لأنك سألت جونيور

ama Sorduğuna göre... geliyor musun?
لكن منذ أن سألت... هل سوف تنتقل إلى هنّا؟

Sorduğuna sevindim. 13'lerden dolayı.
انا سعيد انك سألت لقد كانت الثالثة عشرة

Son 7 ayda yaşadıklarımızdan sonra bana bunu Sorduğuna inanamıyorum.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال

Tamam, Sorduğuna göre, senin bir oğlun var, değil mi?
حسناً، بما أنك سألت لديك ولداً، صحيح؟

Kapınızı çalıp devamlı size soru Sorduğuna bahse girerim.
...لقد راهنت أنّه سيقرع بابكِ يسأل الأسئلة طوال الوقت

Kimin Sorduğuna bağlı.
على حسب من يسأل

Sorduğuna sevindim, buna "Patlayan düşünce" deniyor.
سررت بسؤالك هذا يدعى "الإنفجار الناعم"

Kime Sorduğuna göre değişir, değil mi ?
هذا يتوقف على من تسأله ، أليس كذلك ؟

Bu gurur duyulacak bir şey. Kime Sorduğuna göre değişir.
هذا شيء يفتخر به يعتمد على من تسألين

Sorduğuna sevindim. Savaştayız.
سعيدون لسؤالك , نحن نخوض حرباً

Sorduğuna sevindim.
- أَنا مسرورُ سَألتَ.

Bunu Sorduğuna sevindim.
أنا سعيد لأنكِ سألتى عن هذا فكما تعرفى