"sormadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسأل
• أسألك
• أطلب
• أسأله
• اسأل
• أطرح
• اسألك
• أسئل
• أسالك
• سؤالي
• اسأله
• أسال
• لم أسألها
• اسالك
• أسئلك

Sana o zamanı vereceğimi söyledim ama ne kadar olduğunu sormadım.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Bu bir kaç cümle benim için çok önemliydi ve aynı soruyu bir daha sormadım.
هذه الكلمات القليلة عنت الكثير لي، ولم أسأل هذا السؤال مجددًا.

Biliyorum sana daha önce hiç sormadım ama Richard hakkında ne düşünüyorsun?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Avukatım olur musun diye sormadım sana. Sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Ben nedenini sormadım, ama o eskiden siyah olduğunu sonradan beyaza döndüğünü söyledi.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Kıdemlime neden sormadım? Neden onu eve gönderdim?
لماذا لن اسأل المسؤول؟ لماذا ارسلتها الى المنزل؟

Bir başkana veya seçilmiş lidere hiç aşk hakkında sormadım.
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

Sana sormadım Bay Stuffsucker'a sordum.
أنا لا أسألك أنت. أنا أسأل السيَد ستافستاكر

Ayakları da aynı. Ailesine henüz sormadım, cesaret edemedim ama fazla parmakları aldırdıklarını düşünüyorum.
لم أسأل أهلها بعد, لم يجرؤ قلبي على هذا,

Fazla soru sormadım. Bende bir işadamıyım.
لم أسأل الكثير من الأسئلة أنا رجل أعمال أيضاً

Briault, bir kurşunla öldürüldüğünde kimseye soru sormadım.
ولكن حينما برياوليت قتل فى نقطه معزوله لم أسأل أى أسئله

Ondan hoşlanıyor musun diye sormadım? Onu gördün mü diye sordum?
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Sana daha önce sormadım lakin bahse girerim sarayda geçirdiğin vakit önemlidir.
لم أسألك من قبل, ولكنه أمر مهم بالنسبة لفترة بقائك في البلاط

Ne aptalım! Kahve isteyip istemediğini bile sormadım. İster misin?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

Dosyaları hiç sormadım, çünkü onlara sahip olduğumu sanıyordum.
لم أطلب الملفات أبدا ، فقد كنت أظن أنني أعرف ما فيها

Yardım edeyim mi diye sormadım. O serseriyi görmedim.
لا أطلب المساعدة منكم لم أرى هذا اللعين من قبل

Ona sormak istediğim pek çok soru vardı, ama sormadım.
لقد كان لدي العديد من الأسئلة أردت إجابة عليها، لكني لم أسأله

Ben uyup uymayacağını sormadım. Ne kadar olduğunu sordum.
انا لا اسألك عما اذا كانت تناسبني انا اسأل عن سعرها

Ne gördüğüm hakkında hiç soru sormadım, ama sanırım polis sorar.
لا أطرح أسئلة عما رأيته أبداً لكن اعتقد أن الشرطة ستسأل

Sana hiç sormadım; daha önceden hiç jürilik yaptın mı?
لم اسألك مطلقاً, هل خَدمت في هيئة المحلفين من قبل؟

sormadım, çünkü cevabı biliyor olmaktan korktum.
أنا لم أسئل قط عن ذلك خوفآ من معرفة الجواب مُسبقآ

Hayır, sana asla yatağın hangi tarafını sevdiğini sormadım.
كلا .. أننى لم أسالك أبداً أى جانبى السرير تفضلين

- ...sorunu cevaplayayım. - Sorumu daha sormadım.
وسأجيبك عن سؤالك - كلا سيدي, لم أطرح سؤالي بعد -

Söylemedi, ben de sormadım. Sadece seni çok yakında göreceğime seviniyorum.
انه لم يقل و انا لم اسأله ، انا فقط سعيده انى سأقابلك مره اخرى اليوم

Sormamı istedi, ama hayatımda ilk defa, sormadım.
لقد أرادت ذلك ولكنني لأول مرة بحياتي لا أسال

Ona sormadım ama eminim ki şöyle bir uğramana bir şey demez.
أنا لم أسألها ولكني متأكد أنها لن تمانع لو أتيتي

Ne yapmak istediğinizi sormadım. Suçlu olup olmadığınızı sordum.
انا لم اسالك ماذا اردت ان تفعل انا سالت اذا كنت مذنب

Nasıl göründüğümü sormadım. -Gitmeye hazır mıyız diye sordum.
لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟