"sormalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسألي
• تسأله
• تسألها
• سؤاله
• تسأليه
• تسأليها
• سؤالها
• تطرح
• تسألى
• لسؤاله
• تسال
• تسألهم
• ينبغي عليك سؤال
• يجدر بك طرح

Belki de kendine, bir kumar problemin olup olmadığını sormalısın.
ربما تحتاج أن تسأل نفسك إن كانت لديك مشاكلاً بالمقامرة

Eğer bir görüşe daha ihtiyacın olursa başka volkan yapan çocuklara sormalısın.
إن أردت رأياً آخر فعليك أن تسأل فأحد الفتية الأخرون سيبني بركاناً

Eğer bu takımı almayı gerçekten istiyorsan, kendine şunu sormalısın:
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك

Bu bana kalmaz, Sam. Köyümün yaşlılarına sormalısın.
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي

Aslında bu soruyu kendine sormalısın, değil mi?
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

Biliyor musun, Archie, kızını bir konsere götürmek istiyorsan, yanında kimi görmek istediğini belki de ona sormalısın.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Tom'a sormalısın. O koydu.
من الأفضل ان تسأل توم لأنه هو الذي أحضره لي

Kendine şunu sormalısın bir insanı bu noktaya getiren nedir?
يجب أن تسأل نفسك... ما الذي دفع المرء لهذه المرحلة

Belki de neden bu tutku diye kendi kendine sormalısın.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

Belki sen de kendine kalbinin halen içinde olup olmadığını sormalısın.
ربما يجب أن تسأل نفسك لو ان قلبك مازال فيه شيئا ايضا

Kendine basit bir soru sormalısın. Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun?
لابد ان تسأل نفسك سؤالا بسيطا هل ستفعل أي شيء حيال هذا ؟

Bak bu senin kararın ama en azından kendine sormalısın yeni arkadaşını ne kadar iyi tanıyorsun?
أنظري أنتي المسؤولة ولكن في النهاية يجب أن تسألي نفسك ما الذي تعرفينه حقاً عن صديقك الجديد؟

Mühendislik sorularını bana değil O'na sormalısın.
لا يجب أن تسألي مهندساً أن يفسر أي شيء لأنه هو من سيفعل دع الفتاة تشاهد السومو

Belki de kendine neden senle konuşmaya korkup geceyi burada geçirdiğimi sormalısın.
لذا ربما تسألي نفسكِ لماذا كنتُ خائفة جداً للتحدث معكِ بأنني أختبات طول الليل في مقابل المجيء للبيت

O yüzden kendine hangi gruptan olduğunu sormalısın.
انظر ما يجب ان تسأله لنفسك من اى نوع أنت ؟

O yüzden kendine hangi gruptan olduğunu sormalısın.
السؤال الذى يجب أن تسأله لنفسك هو أى الأشخاص أنت؟

Bence, kendini çıldırtmak yerine ona sormalısın.
أعتقد أنه عليك أن تسألها بدلاً من أن تقود نفسك للجنون

Kocana gelince, bilmiyorum. Ona sormalısın.
بالنسبة لزوجكِ لا أدري، يجدر بكِ سؤاله بنفسكِ

Oradayken bunu sormalısın. Muhtemelen "Gizemli bir şekilde hareket ediyorum" diyecektir.
يجب أن تسأليه عن ذلك وأنتِ في الداخل، أرجّح أنك ستقولين إنه يتصرف بطريقة غامضة

Bence buna nasıl devam etmen gerektiğini ona sormalısın.
أظن أن عليك أن تسأليها ما تعتقد الأفضل لكِ لتواصلي به

- Başka bir adam mı var? - Bence bunu ona sormalısın.
هل لديها رجل آخر - اعتقد ان عليك سؤالها -

O akşamki aynı soruyu kendine sormalısın.
لذا عليك أنْ تطرح على نفسك السؤال نفسه الذي طرحته تلك الليلة

İkinci olarak da, kendine sormalısın, öyle misin?
و أعتقد أنه يجب عليك أن تسألى نفسك , هل أنت ؟

Ona kendin sormalısın. Ihab adına konuşamam.
ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك بنفسك أنا لا أتحدث نيابة عنه

Belki başka birine sormalısın
من الافضل ان تسال شخص اخر

Bu soruyu onlara sormalısın.
ذلك هو السؤال الذي أنت بحاجة لأن تسألهم إياه

Neredeyse. Ama Altman'a sormalısın.
شارفنا، لكن ينبغي عليك سؤال (ألتمان).

Bu soruyu kendine sormalısın.
يجدر بك طرح نفس السؤال عليك