"sormamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسألكِ
• هذا ما سألتك
• لم اسأل

Hiç sormamıştım sana.
لم خطر لكِ هذا السؤال؟ أنا لم أسألكِ قط عن هذا؟

Biliyor musun, sana hiç adını sormamıştım, değil mi? Doğru.
-لم أسألكِ أبداً عن اسمك، صحيح؟

Henüz bir soru bile sormamıştım.
وأنا حتى لم أسألكِ سؤالاً بعد

- Onu sormamıştım.
آسف، ولكن ليس هذا ما سألتك عنه

- Sana onu sormamıştım.
- ليس عليك القلق حيال .. -ليس هذا ما سألتك أياه

Ama ne olduklarını bilmiyordum çünkü bu soruyu daha önce kendime hiç sormamıştım.
ولم اعرف قط ماذا كانت تلك الاشياء لأني لم اسأل نفسي من قبل هذا السؤال

Evet ya da hayır sorusu sormamıştım. Soru bile sormamıştım.
انا لم اسأل نعم او لا اسئلة,اوأي اسئلة.

Nasıl tanıştığınızı hiç sormamıştım.
-لم أسألكِ عن كيفية اِلْتقائكما .

Hiç sormamıştım.
لم أسألكِ

Daha önce sormamıştım.
اتعلم اننى لم اسأل