"sormuştun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألتني
• سألت
• سألتيني
• سألتنى
• سألتِني
• سألتينى
• سألتِ
• سالتني
• سألتَ
• كنت تسأل
• سألتى
• سألتي
• سئلتني
• سَألتَ
• أردت أن تعرف

Bana sevdiğim biri aynı durumda olsaydı, ne yapacağımı sormuştun.
سألتني لو كان احد احبه بمكان كيرك ايش كنت بسوي

Eric ilk tanıştığımızda bana kız kardeşim olup olmadığını sormuştun.
المرة الأولى التي ألتقينا بها سألتني أذا كان لدي أخت؟

Her neyse Nigel, hani bu öğlen bana ne iş yaptığımı sormuştun ya.
.. علىأيةحال . نايجل، أتذكّر حينما سألتني بعد ظهر اليوم ماذا فعلت حقاً؟

Gemi hakkında bütün o teknik soruları sormuştun ve ben sana biraz sert davrandım.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك

Doğru! Bir keresinde bana nereden silah alabileceğini sormuştun.
حسناً ، لقد سألتيني من أين يُمكن لكِ العثور على سلاح

Her neyse Nigel, hani bu öğlen bana ne iş yaptığımı sormuştun ya.
على أية حال نايجل، أتذكّر حينما سألتني بعد ظهر اليوم ماذا فعلت حقاً؟

Bana neden seni aldığımı sormuştun, ben sana nedeni yok demiştin.
ثم سألتني لماذا اصطحبتك معي وأجبتك أنه لا يوجد سبب لذلك

Dinle, kariyerime ne olduğunu sormuştun, ben de sana hatalar yaptığımı söylemiştim.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Bana seninle birlikte kaçmak isteyip istemediğimi sormuştun hatırladın mı?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Birlikte başladığımız elli yardımcı avukattan kaç tanesi ortak olur diye sormuştun.
سألتني كم عدد من سيصبح شريكاً من الـ 50 الذين بدأوا معنا

Şansa bak ki az önce saatin tam olarak kaç olduğunu sormuştun.
من حسن الحظ أنك سألتني من قبل عن الوقت بالتحديد

Bana bir kere kurşunun tabancadan nasıl çıktığını sormuştun, hatırladın mı?
أتذكر عندما سألتني كيف تخرج الرصاصة من البندقية؟

Bir noktada bana balinadan kaç para kazanacağımı sormuştun, hatırladın mı?
منذ وقت مضى، سألتني كم يمكنني جنيه من الحوت تتذكرين اليس كذلك ؟

Resim çekmeye nasıl başladığımı sormuştun, hatırlıyor musun?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

Barda başka bir gece, bana bir soru sormuştun otopark güvenlikçisi miyim diye.
الليلة الماضية في البار ..سألتني سؤالاً إن كنت أعمل في موقف السيارات؟

Köpeği sormuştun. Dün gece bir veteriner aradı.
قد سألت عن الكلب لقد اتصل بنا أمس طبيب بيطري

Daha önce bizim için bitip bitmediğini sormuştun.
لقد سألتيني من قبل، إن كان هذا كثيرًا علينا

Sen ve Phil Constantino arasındaki farkı görüp göremediğimi sormuştun.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

Dün sormuştun buraya gelme sebebimi, neyi özlediğimi.
لقد سألتِني بالأمس عن سبب شوقي للعودة إلى هنا

Bunun nereye gittiğini sormuştun.
أتتذكرين عندما سألتينى الى أين سيأخذنا هذا ؟

Öteki taraf için yapabileceğin bir şey olup olmayacağını sormuştun.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

Bu sabah bir Amerikalı olarak bu görevde ne işin olduğunu sormuştun.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

Peter'ı en son ne zaman gördüğümü sormuştun. Yalan söyledim.
حينما سألتَ عن آخر مرة رأيتُ فيها (بيتر) كذبتُ عليكَ

Özür dilerim, bendim. O şeyin ne olduğunu sormuştun, benim işte.
آسف ، ذلك الشيء هو أنا لقد كنت تسأل ماذا يكون ، وهو أنا

Vécanoï veAxis birbirine bağlıysa diye sormuştun
أتتذكرى عندما سألتى إذا كانت فيكانوى وأكسيس مرتبطان؟

Bana Comescularla neden yüzleştiğimi sormuştun.
لقد سألتي .. لم ذهبت من تلقاء نفسي لمواجهة عائلة " كوميسكو "

Bana meleklere inanır mısın diye sormuştun ya, bugün anladım ki onlar var.
سئلتني من قبل عن وجود الملائكة الآن أعلم.. بأنها موجودة حقاً

Maris'le birlikte olmalı mıyız, diye sormuştun.
سَألتَ إذا إعتقدتُ بأنّك وماريس عُنِيتْ لبعضهم البعض. أوه، حقّ.

Buraya neden geldiğimizi mi sormuştun?
أردت أن تعرف سبب وجودنا هنا؟ سأخبرك بسبب وجودنا هنا