"sormuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أطلب
• أطلب منك
• لا أسأل
• اسألك
• أسألك عن
• أسئلك
• أسالك
• لن أسأل
• لن أسألك
• لا اسأل
• لا اطلب
• لا أسألكِ
• أَسْألُك
• وأسئلهم
• لم أسألك

- Hayır, sana sormuyorum! Sana emrediyorum! Şişene gir, cin!
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد

Şu an size Tanrı'ya inanıp inanmadığınızı sormuyorum. Bilin ki sizin bir parçanızın şekli, büyüklüğü, rengi ve kilosu yoktur ama bu ölçüsüz şey size sonsuz bir haysiyet ve değer katar.
الآن، أنا لا أطلب منك أن تؤمن بالإله أو لا تؤمن، لكنني أطلب منك أن تؤمن بوجود جزء منك لا يملك شكل، حجم، لون، أو وزن، لكنه يعطيك كرامة وقيمة لا متناهية.

- Hayır, polis departmanı yalan mı... söylüyor diye sormuyorum.
إنّي لا أسأل إذا مركز الشرطة يكذب. أعلم إنهم يكذبون.

Size sormuyorum Albay, ben Valera'ya soruyorum.
انا لا اسألك ايها العقيد انا اسأل فاليرا

Üniversite başvurularını şimdi hiç sormuyorum bile.
أنا حتى لا أريد أن أسألك عن عن تطبيقات الكلية الأن.

Belki ofisindeki hava daha iyidir. Soru sormuyorum.
ربما يكون المزاج أفضل بمكتبك أنا لا أطلب منك ذلك

Evet, avukatın olabilir. Ama seni suçlu çıkaracak hiçbir şey sormuyorum.
أجل ، يمكنكَ أنّ تحظى بمحامي، لكنـّي لا أطلب منكَ قول شيء يجرّمكَ.

Sana neredeyse 800 olup olmadığını sormuyorum.
أنا لا أطلب منك ما إذا كان 800 تقريباً أريد العدد الحقيقي

Soruşturma Kurulu içeriğiyle ilgili bir şey sormuyorum sayın yargıç.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Büyük annenin bisiklete binip binmediğini sormuyorum.
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Başka kimse olmadığı için sana sormuyorum.
انا لم اسألك للذهاب معي للحفلة لانه لا يوجد غيرك

Senin seksi garsonlarla ne yaptığını sormuyorum ben.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة

Neden sürekli burnunu sildiğini sormuyorum.
لم أسئلك لماذا تخرط أنفكَ دوماً

Seni her işe ben sürüklüyorum. Ne istediğini hiç sormuyorum.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

Çıktığın zaman ne yapacağını sormuyorum, çünkü... zaten ölmüş olacağım.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

Bu işe nasıl bulaştığını sormuyorum bile.
لن أسألك حتى كيف تورطت في هذا.

Nerede olmalı diye sormuyorum.
أنا لا اسأل عن المكان المفترض أن يكون فيه

Sana ihanet etmeni sormuyorum...
انا لا اطلب منك بأن تخون أي احد

Ben sana ölü kocanla ilgili soru sormuyorum değil mi?
أنا لا أسألكِ أسئلة بشأن زوجك الميّت، أليس كذلك ؟

Sana yerini sormuyorum. Fikrin nedir?
لا أَسْألُك حول مكانه، أنا فقط أُريدُ المعْرِفة...

Neden gidip onlara sormuyorum ki?
لم لا أذهب وأسئلهم الآن ؟

Kaç parça olduğunu sormuyorum çünkü hatırladım.
أنا لم أسألك كم قطعة سكر تريد لأنني تذكرت.