| Yani ben sana aşk hakkında sorsaydım? | Open Subtitles | حسنا ، كيف كنت ستجيبين إن سألتك عن أول حب ؟ |
| Düşünsenize, size Shakespeare'i sorsaydım ve hemen oyunlarını yazmaya başlasaydınız sonsuza kadar sürerdi. | Open Subtitles | تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد. |
| Seni kandırdığım için üzgünüm. Ama sana sorsaydım, hayır diyecektin. | Open Subtitles | آسفة ، لانني خادعتك ، أعلم اذا كنتُ سألتك عن الامر ، لن توافق |
| Bu sabah, Glasgowlu herif kirli işini yapmadan önce bu soruyu sorsaydım... | Open Subtitles | لو كنت سألتك نفس السؤال هذا الصباح قبل أن يأتي هذا الشرطي و يقوم بعملته القذرة |
| Ne yani, sana sorsaydım evet mi derdin? | Open Subtitles | حسناً، لو كنت سألتك كنت ستقول "أجل"؟ |
| Neyi sorsaydım? | Open Subtitles | "بريدجت"؟ سألتك عن ماذا؟ |
| Neyi sorsaydım? | Open Subtitles | سألتك عن ماذا؟ |
| Ya size sorsaydım, hiç aşık oldunuz mu diye, tutkulu bir aşk yaşadınız mı? | Open Subtitles | ماذا لو سألتك, هل وقعت يوماً في الحب؟ مغرم جداً ؟ |
| Sonra da ilk sana sorsaydım, çok ciddi düşündüğümü sanırsın diye düşündüm. | Open Subtitles | لو كان حرياً بي أن أسأل أولاً ، لكن بعدها ظننت لو سألتك أولاً سوف تظنين أني آخذ الأمور بجديّة وبعدها أصابني نزيف أنفي |
| Eğer aynı şeyi ben sana sorsaydım sanırım cevaplarımız aynı olurdu. | Open Subtitles | لو سألتك نفس السؤال أعتقد أن اجاباتنا ستكون نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 