"soruşturmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحقيق

Kısa düşen atışlar söz konusu ise bir soruşturmadan kaçınırım.
في حالات النيران الصديقة كهذه الحالة يستحسن ان نتجنب التحقيق

Ona o hastalığı veren adamla ilgili olan soruşturmadan bahsediyorum.
أتحدث عن التحقيق عن من أعطاه مادة تُحفز المرض عنده

- Ben soruşturmadan bahsetmiyorum, Sizin ne düşündüğünüzü söylüyorum. Ne düşünüyorsunuz?
لا أتحدث عن التحقيق أتحدث عنك ما هو رأيك ؟

Altı aylık soruşturmadan sonra tek düşünebildiğimiz denizci olduğuydu.
ستة أشهر التحقيق وأقرب وصلنا، كنا نظن أنه كان بحارا.

Bizi soruşturmadan uzak tutmak için baya uğraşıyorlar.
على هذه حالة الملف المجهول، مكتب التحقيقات الفدرالي أصبح. الواحد هم يعملون بجدّ كبير لمنعنا من التحقيق في.

Ama geldiğimden beri soruşturmadan dışlandığımdan başka bir diyeceğim yok.
ليس لديه ما ابغلهم به باستثناء ابعادى عن التحقيق

Adım Jack McCready. Bu soruşturmadan sorumlu özel ajanım.
أنا جاك ماكينزي عميل خاص مسئول عن هذا التحقيق

O soruşturmadan bir an olsun vazgeçmedik, tıpkı bu şehri yeniden güvenli ve canlı yapma hedeflerimizden bir an bile vazgeçmediğimiz gibi.
لم نتوان عن دعم هذا التحقيق وسنواصل محاولتنا لجعل هذه المدينة آمنة ونابضة بالحياة مجددا

Görünüşe bakılırsa ilk soruşturmadan oldukça mutsuzlar.
ويبدو أنّهم مُستائين للغاية من التحقيق الأصلي.

Bu ilk görüşmenin, bir soruşturmadan çok sohbet havasında geçmesini istiyorum.
قد نرى في أن هذا التحقيق الأولي يعتبر محادثة أكثر من كونهِ استجواباً

Bizi soruşturmadan kurtarabilmek için bir sürü şey yaptım.
فعلتُ أكثر من اللازم لإبعادنا عن التحقيق.

İşi, sizi bu soruşturmadan haberdar etmek sorularınızı yanıtlamak ya da sorabileceğimiz soruları sizinle konuşmak.
مهمته أن يقوم بإطلاعكم على مستجدات التحقيق وما إلى ذلك ويجيب على أسئلتكم، أو يقوم بطرح أيّ سؤال نود الحصول على إجابته

Görevin bu kısmını asıl soruşturmadan iki gün boyunca ayrı tutabilirim.
أستطيع أن أبقي هذا الجزء من المهمة منفصلا عن التحقيق العام لمدة يومين

Bak, soruşturmadan kimin sorumlu olduğu hakkında bilgileri yok.
اسمعوا، أنهم لا يعلمون من هو المسئول عن التحقيق

Biliyorum ancak şimdi soruşturmadan haberdar edemeyeceğim ve saat tam sekizde işte olmamı isteyen bir patronum var.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق والذي أصر علي بداية جادة للعمل في الثامنة صباحا

Dediğine göre CIA, onlara soruşturmadan çekilmelerini söylemiş.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

Ne yazık ki Bay Clarke konuşmadı ama eski evine girilmesiyle ilgili soruşturmadan sonra bunca yıldır nerede olduğu sıradaki soruşturmamız olacak.
حسنا لسوء الحظ السيد كلارك لا يتحدث ولكن التحقيق بمكان تواجده خلال تلك السنوات جاري

Sadece şu anki soruşturmadan gelecek davalardan.
فقط الدعاوي الصادرة من هذا التحقيق الجاري

Şu anda soruşturmadan kurtulma şansım var.
لدي فرصة أفضل الآن لتفادي التحقيق. في اللحظة التي تطأ في ذلك البلد،

Kendini bu soruşturmadan soyutlaman gerektiğinin farkında mısınız?
أنت مدركة أنه يجب عليك طلب رد اختصامك من هذا التحقيق ؟