"soruşturmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحقيقي
• تحقيقاتي

Dünyaya bu kötü adamları göstermek istiyorsun ve soruşturmam sana engel oluyor.
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين و تحقيقي يعيق افعالك

Sadece bilmeni istedim ki gayri resmi soruşturmam resmileşmek üzere.
فقط اردتك ان تعرفي ان تحقيقي الغير رسمي على وشك ان يصبح رسميا

soruşturmam kötü bir yere ulaştı, babamı işe karıştırdı.
إن تحقيقي تحول تحولاً غريباً وأبي مُتورط في الأمر

soruşturmam bazı nasırlardan adım atamaz hale geldi.
تحقيقي بدأ في أن يخطو على بضعة أصابع قوية

soruşturmam dâhilinde, binanın etrafında 5 mil çapındaki bütün trafik ve güvenlik kameralarını tespit ettik.
تحقيقاتي طابقت كل كاميرا أمنية للمرور خلال نصف قطر بمساحة 5 أميال من المبنى

Ancak bu şu anda benim soruşturmam ve bu işi telafi etmek için birazcık zaman kaybı yaşadım.
لكن هذا تحقيقي الآن وبما أنّ لدي القليل من الوقت الضائع لأعوض عنه

Ve eğer soruşturmam biterse de yakın bir akrabası gelmedikçe kimse onu gelip alamaz.
وحتى حين أنتهى تحقيقي معه ... لن أطلق سراحه إلى أي أحد لا يقربه

Muhtemel bir cinayeti soruşturmam konusunda bir sorun yaşıyorsan ki bu benim işim o zaman kov beni.
إن كنتِ تمانعين تحقيقي في جريمة قتل محتملة... وذلك من مهام عملي... فاطرديني

Benim soruşturmam, senin soruşturmanı da içeriyor, tamam mı?
تحقيقي يتضمن تحقيقَ جريمتكَ ،حسناً؟

Gayri resmi soruşturmam resmileşmek üzere.
تحقيقي الغير رسمي على وشك ان يصبح رسميا

Bu hala benim soruşturmam Charlie.
" هذا لا يزال تحقيقي يا " تشارلي

Bu hala benim soruşturmam. Hadi gidelim.
هذا لا يزال تحقيقي ، هيًا بنا

Öyleyse sanırım benim soruşturmam bitti.
أعتقدُ إذاً أن تحقيقي انتهى

Dünyaya bu adamların kötülüğünü göstermek istiyorsun ve soruşturmam sana engel oluyor.
و تحقيقي يعيق افعالك

Bu benim soruşturmam olacak.
إنه سيكون تحقيقي.

Yardım etmeyi teklif ettin ve bunu takdir ediyorum ama bu benim soruşturmam, Lance.
لقد عرضت مساعدتك وأنا أقدّر ذلك، لكن هذا تحقيقي يا (لانس).

Bayım bu benim soruşturmam.
هذا ، سيدي، هو تحقيقي

Bu benim soruşturmam, tamam mı?
هذا تحقيقي , مفهوم؟

Bu artık benim soruşturmam.
هذا تحقيقي بدءًا من الآن.

soruşturmam sona erdi. Gerekli belgeleri savcıya ileteceğim.
تحقيقاتي إكتملت سأسلم القضية إلى المدعي العام

soruşturmam sona erdi. Gerekli belgeleri savcıya ileteceğim.
تحقيقاتي إنتهت سأسلم القضية إلى المدعي العام