"soruşturmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحقيق
• تحقيق
• التحقيقات
• بالتحقيق
• تحقيقاً
• للتحقيق
• تحقيقنا
• تحقيقك
• بتحقيق
• نحقق
• تحقيقاتنا
• تحقيقي

Polis, soruşturmaya katkı sağlayacak bilgisi olanları Irishtown Polis Karakolu'na gelmeye veya ücretsiz polis hattını aramaya çağırdı: 1800666111.
غاردي يطالب أي أحد لديه معلومات أن يتواصل مع فريق التحقيق لدى مركز الشرطه أو الاتصال على الرقم 1800666111

Ajan Cooper, soruşturmaya sizin ekibiniz bakacak ve tüm rehine pazarlığını onlar yapacak.
وكيل كوبر، القوة مهمتك سيتم تشغيل نقطة على التحقيق و أي مفاوضات الرهائن.

Belki de yapmalısın. soruşturmaya devam edin. Bir adım önde ol.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

Polis kaza demişti. Onun için de soruşturmaya gitmesi şart değildi.
لقد كانت حادثة كما يقول البوليس, ولا داعى لعمل اى تحقيق,

Buraya yetersiz odaklanma ve uygulamadaki eksikliklerden dolayı bu soruşturmaya el koymak için gönderildiğimi söylemeliyim.
لأتولى التحقيقات لأنها ضعيفة التركيز وبعيدة عن مسارها

Bu bant laboratuvarlarımıza gönderildi, soruşturmaya yardım etmek için bizden son teknolojiyle çalışmamız istendi.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Bayanlar baylar, bu soruşturmaya bir yerlerden başlamak zorundayız.
سيداتي وسادتي ..علينا بدء التحقيق في مكان ما

Bak, tek istediğim bu soruşturmaya dahil olmak, oldu mu?
انا اطلب منك ان تشركنى فى هذا التحقيق , ماشى ؟

Şirket tarafından dava edileceğim, hükümet tarafından soruşturmaya alınacağım.
سأقاضى من قبل الشركة وسيتم التحقيق معي من قبل الحكومة

Yarın o soruşturmaya git ve ağzına geleni söylemeye başla.
إذهبِ لهذا التحقيق غداً و أبدئى بالتحدث معهم

Dün saat dört itibariyle soruşturmaya başladık.
إعتباراً من الأمس في الساعة الرابعة, نحن رسمياً تولينا التحقيق.

Ben hala ikimizin neden bu soruşturmaya geçirildiğini anlamıyorum.
لست متأكدة حتى الآن كيف وصلنا لهذا التحقيق.

Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için Milli Güvenlik Danışmanlığından istifa ettim.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

Sonuçsuz kalacak bir soruşturmaya girişecek olsaydım, başıma ne geleceğinden haberdar olup olmadığını bilmiyorum?
لا أعلم إن كنت تدرك لكن ما سيحدث لي لو كنت سأبدأ تحقيق فهذا لن يقودني لشيء

Federal bir soruşturmaya engel olduğun için seni tutuklamamı mı tercih ediyorsun yoksa.
حتى لا تجعلني آتي بالاتهامات ضدك ولعرقلة تحقيق فيدرالي

Bu adam boynuna kadar soruşturmaya batmış. İşi gücü var. Bırakalım yapsın.
هذا الرجل منغمس فى تحقيق ما لديه عمل ، لماذا لا ندعه يقوم بعمله

Sizinki gibi elit bir bölüm nasıl olur da South Central'daki sıradan bir soruşturmaya verilir?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

Ülkem sizinkilerin Ali'nin dairesini basmasına izin verdi, benim bu soruşturmaya dahil olmam şartıyla.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Bir daha bana sırtını çevirirsen federal soruşturmaya engel olmaktan tutuklanırsın! Anladın mı?
لذا إن أدرتَ لي ظهركَ ثانيةً، فسأورطّكَ لإعاقتكَ تحقيقاً فيدراليّاً، أتفهم؟

Ama eğer Beverly Hills Lisesi olsaydı sizi soruşturmaya göndermezlerdi.
لو حدث ذلك في بيفرلي هيلز، لما تم إرسالكما للتحقيق أصلا.

Şu anda da bizi izlediğini söyleyebiliriz ve hatta soruşturmaya dahil olmaya çalışıyor bile olabilir.
انه من المؤكد يراقبنا الآن وقد يكون يحاول ان يقحم نفسه في تحقيقنا

Yani belki soruşturmaya orda devam etmek istersiniz.
اذن ربما يجب ان تنقل تحقيقك الى هناك

Ve o da Federal soruşturmaya karışmak suçuyla yargılar.
وسوف يوجه لك تهمة التدخل بتحقيق فيدرالي..

Güney Mercia polisi. Eski bir soruşturmaya bakıyoruz.
شرطةُ جنوب "مرسيا"،ونحنُ نحقق بقضية قديمة

Gizli bir soruşturmaya bir sivilin dâhil olması seni endişelendirmiyor mu?
لايجب ان يكون هناك عملاء مدنيين فى عمليات تحقيقاتنا

Beni soruşturmaya dahil edeceğinizi söylemiştiniz.
لقد قلت أنك ستشملني انت عرضتي أن تساعدي في تحقيقي