"soru da bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا هو السؤال

Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu: Herkes nerede?
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

İşte cevaplamamız gereken Soru da bu.
وبهجوم مسلح؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله

Kendime sormaya korktuğum Soru da bu.
هذا هو السؤال الذي اخاف ان اسئلة لنفسي؟

Gerçek Soru da bu şu an, değil mi? Bu arada, bunu ben temizlemiyorum.
هذا هو السؤال المطروح، أليس كذلك؟

Soru da bu zaten, değil mi?
هذا هو السؤال إذاً، أليس كذلك؟

Asıl Soru da bu, değil mi?
حسنٌ، أوليس هذا هو السؤال الأهم ؟

Kendime sormaya korktuğum Soru da bu.
هذا هو السؤال أنا يخشى أن أسأل نفسي.

Kendime sormaya korktuğum Soru da bu.
هذا هو السؤال أخشى أن أسأل نفسي.

Esas Soru da bu. Sebebini söyleyeyim.
هذا هو السؤال الحقيقي سأخبركم لماذا

Rahatsız edici Soru da bu.
هذا هو السؤال المزعج

- Esas Soru da bu.
حسناً , هذا هو السؤال

Büyük Soru da bu zaten.
هذا هو السؤال المحير

- İşte esas Soru da bu.
حسنا,هذا هو السؤال

Asıl Soru da bu.
هذا هو السؤال الصحيح؟

- Asıl Soru da bu, değil mi?
هذا هو السؤال أليس كذلك؟

Asıl Soru da bu, değil mi?
هذا هو السؤال, أليس كذلك؟

Esas Soru da bu değil mi Maze?
حسناً ، هذا هو السؤال يا (ميز) ، أليس كذلك ؟

- Soru da bu zaten.
هذا هو السؤال.

Soru da bu zaten.
هذا هو السؤال

- Soru da bu.
.هذا هو السؤال