"soru yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أسئلة
• بدون أسئلة
• لا أسئلةَ
• بدون اسئلة
• من الأسئلة
• لا اسئله
• بلا أسئلة
• من الاسئلة
• ولا أسئلة
• يوجد سؤال
• هناك أسئلة
• لا اسئلة
• أي الأسئلة
• الأسئلة لا مزيد من
• دون أسئلة

Soru yok dedim, hatırladın mı?
لقد قلت لا أسئلة, تذكرين ؟ هل راقك الأمر ؟

Soru yok. Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.
لا أسئلة من الأفضل ألا تعرفوا إلا القليل

Hala kutuyu kapalı çıkarmak zorundayım daha fazla Soru yok.
كان يتحتّم عليّ إخراج الصندوق من هنا مغلق بدون أسئلة

Daha fazla Soru yok.
لا أسئلةَ أكثرَ.

- Düğün için. - Soru yok demiştim.
ـ للزواج ـ قلت لك بدون اسئلة

Benim en derin ikramiye düşlerim hakkında başka Soru yok mu?
لا مزيد من الأسئلة حول أعمق أحلامي عند ربح الجائزة الكبرى؟

Soru yok, tamam mı? Yoksa konuşma biter.
لا اسئله والا سأغلق الخط ..

Bu da benim tarzımın daha iyi olduğunu düşündürüyor. Soru yok. Cevap yok.
هذا مايجعلني أعتقد أنني أفضل هكذا لا أسئلة...

Tamam. Soru yok. Şimdi nereye?
صحيح ، لا أسئلة ، إلى أين الآن؟

Savunmayı ben yönetiyorum ve Soru yok diyorum.
أنا من يقود الدفاع، وقراري هو لا أسئلة

Aslında pilotun yeleğinin arkasındaki yazıyı görebilirsiniz, Rusça ve İngilizce olarak şöyle diyor, "İnene kadar Soru yok". Çünkü insanlar meraklanıp, size dokunuyorlar ve bu da odaklanmanızı kaybedip, bir şeylere neden olabiliyor.
في الحقيقة، بإمكانكم أن تروا ذلك في خلفية قميص الطيار، مكتوب عليها، "لا أسئلة حتى الهبوط" باللغتين الروسية والإنجليزية، لأن الناس فضوليون، وسوف يتبعونك، ثم ستفقد تركيزك وربما تحدث أشياء أخرى.

Soru yok, cevap yok.
لا أسئلة و لا أجوبة

Soru yok. Bu bir anlaşmaydı.
لا أسئلة هذا كان الاتفاق

Hepsi bu mu? Başka Soru yok mu?
بكل بساطة, بدون أسئلة أخرى

Hayır. Soru yok.
لا , بدون أسئلة

Şart yok Soru yok.
بدون قيود، بدون أسئلة.

Daha fazla Soru yok!
الآن لا أسئلةَ أكثرَ!

- Soru yok.
لا أسئلةَ -

Evet ama bu konuda Soru yok.
نعم , لكن بدون اسئلة عن هذا

Başka Soru yok.
لا أستطيع أحتمال التفكير في الموضوع لا أريد مزيدا من الأسئلة

- Başka Soru yok.
لا اسئله اخري

Soru yok.
بلا أسئلة

Şimdilik başka Soru yok çünkü ben çok açım ve eğer sen de gelmek istersen gidip biraz buz rendesi yiyeceğim.
حسنا,لا مزيد من الاسئلة الان، لانى جائعة، و انا سوف اذهب لاتى ببعض من الايس كريم لو...

Lütfen beyler, açıklama yok, Soru yok.
أرجوكم أيها السادة لا تصاريح، ولا أسئلة

Mantık kuralları dahilinde başka bir Soru yok.
لا يوجد سؤال آخر، وفقاً لقوانين المنطق

Başka Soru yok.
وإنمّا أتقاضاه كي أحميكِ ولذا، ليس هناك أسئلة أخرى.

Soru yok, efendim. Andre LaTour'u çağırın.
لا اسئلة لدى نادى على اندريه لاتور

Soru yok.
أي الأسئلة.

Daha Soru yok.
لا مزيد من الأسئلة لا مزيد من الأسئلة

Pekala anlaştık. Ne dersen yapacağım, Soru yok.
حسناً، اتفقنا سأفعل ما تقول دون أسئلة