| Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir? | TED | سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟ |
| Ama benim sorum şu, evden çıkmadan önce Başkomiserin başına ne gelmiş olabilir? | Open Subtitles | لكن سؤالي هو هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟ |
| Benim sorum şu: Bu tür görüntüler verimli mi, yoksa indirgeyici mi? | TED | لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟ |
| Onların elektrikleri var, ama sorum şu, kaçının çamaşır makinesi var? | TED | هم حتماً يملكون الكهرباء .. ولكن السؤال هو .. كم عدد من يملك غسالة ملابس منهم ؟ |
| Ayrıca silahım da var o yüzden soruları ben sorarım ve sorum şu ki neden bana yardımcı olmuyorsun? | Open Subtitles | لذا أنا من يطرح الأسئلة و السؤال هو: لماذا لا تساعدني ؟ |
| Sorum şu: | Open Subtitles | هاهو سؤالي ماهو تماما الجزء من الارباح |
| Sorum şu: "neden okyanusları göz ardı ediyoruz?" | TED | وسؤالي هو : لماذا نتجاهل المحيطات؟ |
| Yani buradaki herkes için sorum şu: Birlikte yapmamız gereken, hep birlikte, o büyük, önemli şeylere gelince, sadece sesler kalabalığımı olacağız, yoksa aynı zamanda eller kalabalığı da olacak mıyız? | TED | لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟ |
| Sorum şu: | Open Subtitles | سؤالى هو الاتي لواننا كنا نغني |
| Ama sorum şu ki... sen acı çekerken... çocuk izlemeye ne kadar dayanabilir? | Open Subtitles | ...لكن سؤالي لكِ هو كم مقدار الألم الذي سيعانيه من مشاهدتك و أنت تتألمين؟ |
| Sorum şu: Bu dört yolu bağlayacak en kısa uzunluk ne? | TED | سؤالي هو: ما هي أقصر مسافة يتطلبها الربط بين هذه المدن الأربعة؟ |
| Yani, modern şehirler için, sorum şu: Binaları ve doğayı birbirinden ayırmak yerine, birbiri ile birleştirmenin bir yolu var mıdır? | TED | ولذا في المدينة المعاصرة، سؤالي هو: هل هناك طريقة لعدم فصل المباني عن الطبيعة، ولكن دمجهم؟ |
| Benim sorum şu: Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak? | TED | سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟ |
| sorum şu neden penguenler? | Open Subtitles | هل هذا سؤالك لا، سؤالي هو لماذا البطاريق؟ |
| sorum şu neden penguenler? | Open Subtitles | هل هذا سؤالك لا، سؤالي هو لماذا البطاريق ؟ |
| sorum şu, katil nasıl oluyor da gizli bir çamur deliğini biliyordu? | Open Subtitles | سؤالي هو كيف علم القاتل عن ينبوع الوحل الحار؟ |
| Yani, sorum şu ki sen iyi adamlardan mısın yoksa sadece zamanımı mı çalıyorsun? | Open Subtitles | إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟ |
| sorum şu, pusulanın yerine ne kullanıyorsun? | Open Subtitles | سؤالي هو , مالذي تستخدمه بدلا من البوصلة ؟ اليست المعادن بما فيه الكفاية ؟ |
| İnsanlar mizahı genellikle korunma mekanizması olarak kullanırlar yani sorum şu ki, sen neyden korunuyorsun? | Open Subtitles | الناس عادة تستخدم حس العابة كوسيلة دفاع لذا أعتقد السؤال هو ما هو الشيئ الذي تحميه؟ |
| Sorum şu: Etkilemediği bir organ var mı? | TED | السؤال هو: هل هناك عضو لا يتأثر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 