"sorum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• لدى سؤال
• عندي سؤال
• لدي أسئلة
• عندي أسئلة
• لديّ أسئلة
• لديّ سؤالٌ
• سؤالين
• ولدي سؤال
• الاسئلة
• أسألك سؤالا
• من الأسئلة
• عِنْدي سؤال
• لديَّ سؤال

Kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Sana tek sorum var ve bir daha da sormayacağım.
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

Sana bir sorum var ama istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

Hayır. Sadece tam olarak anlamak için bir sorum var.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

Rachel, sana bir sorum var. Richard yine bizimkilerle bir program yapmış...
ريتشيل لدى سؤال ريتشارد خطط لقضاء الوقت مع الشباب

Bir sorum var. İnşaatta 30 yıl boyunca işçilik yaptığınızı söylediniz.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Bir sorum var: Burada hanginiz öleceğinin farkına vardığı ilk anı hatırlıyor?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Fakat başlamadan önce, izleyicilere ufak bir sorum var.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Bitirirken, sizlere tek bir sorum var, ve de bu soru gerçekten önemli olan tek şey.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Sana bir sorum var. Orta yol olur mu diye merak ediyorum.
لدي سؤال لكِ. أود أن أعرف لو كان هناك مسار وسطي.

Pekâlâ, bir sorum var. Neden her yere uçarak gitmiyorsun?
حسناً، لديّ سؤال لماذا لا تطير في كل مكان؟

Bir sorum var. Ayak tırnakların da aynı renk mi?
لديّ سؤال ، هل أظافر أقدامك بنفس اللون ؟

Size bir sorum var millet.
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟

Artık herkes birbirini tanıdığına göre bir sorum var.
حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال

- Hayır, hayır. Tek bir sorum var. Tek sorum...
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

Bence kalmalısın. Sana çok fazla sorum var. O şapkayı nereden aldığınla başlayalım.
هراء، أعتقد أنه عليك أن تبقي، لدي أسئلة كثيرة لك سأبدأ بسؤالك من أين أتيت بتلك القبعة

Sana bir ton sorum var.
عندي أسئلة ، عندي ملايين من الأسئلة

Soracak o kadar çok sorum var ki ama onlara soracak vaktimiz yok.
لديّ أسئلة كثيرة أطرحها لكن لا يوجد وقت كي أطرحها إنه هو ، ذلك الرجل ..

Evet, aslında bir sorum var.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

Bir kaç sorum var: Akşam üstü bir tekne gezisine çıktığınızı söylemiştin değil mi?
سؤالين اخرين لقد قلتى انكى ذهبتى من الجزيرة مع غروب الشمس

Son olarak bir sorum var: Hepsini kendi avantajınıza mı kullanıyorsunuz?
ولدي سؤال آخر أخير: هل تستغلهم جميعًا لمصلحتك؟

Howie dükkânı tekrar açman için para koymayı düşünüyordu ama ondan önce birkaç sorum var.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Hutchy, sana bir sorum var.
هاتشي . أريد ان أسألك سؤالا

Ben söylemedim, ve önemli bu konu ile ilgili bir çok sorum var.
و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع الذي لن نجاوب عليه نحن

Aslında, bir sorum var, efendim.
في الحقيقة، أنا عِنْدي سؤال واحد، سيد

Kimya ile ilgili bir sorum var da umarım şu an uygunsuz değildir.
لديَّ سؤال يتعلق بالكيمياء أمل أن يكون الوقت ملائم