| Lanet pislik. yani artık Bosnadaki ölü bir askerden daha fazla burada kendi kararlarımdan sorumlu değilim ? | Open Subtitles | اذا ,انا لست مسؤول على قراراتي ,هيا اذن قل |
| Bak ben senin ruhundan sorumlu değilim, ama bir avukat olarak, adaletten sorumluyum. | Open Subtitles | اسمع, لست مسؤولاً عن روحك، لكن بصفتي محامياً، أنا مسؤولٌ عن العدالة. |
| O numaraları ben de bilirim, hadi. Senin varsayımlarından ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسؤلا عن افتراضاتك |
| Senin vicdanına kalmış. - Ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة |
| Yukarı çıkıp patrona bağırıp çağırmasından ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسؤولا عنه لاقوم بالذهاب والتكلم مع المدير لاجله |
| Ve o anda fark ettim ki, bu insandan ben sorumlu değilim. | TED | وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص. |
| Kötü insanlar. Ben hiçbir şeyden sorumlu değilim. | Open Subtitles | كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء |
| Boş konuşuyorsun! Tükürüğümü atacak yer koymadıklarından ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | يا للسُخف ، المدرسة لم تضع مبصقة لستُ مسؤولاً |
| Başkalarının eylemlerinden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ مسئولاً عن أفعال شخصِ آخر |
| Belli ki haberiniz yok, ne yazık ki görevlerden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف على إبلاغك بهذا، لكنني لست المسئول عن هذه المهمات. |
| Ama ben de senden sorumlu değilim artık. | Open Subtitles | لكن انا لست مسؤول عنك بعد الان حتى لا اود ان تكون ذلك |
| Ama bunun sonucundan ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | لكن لست مسؤول عن للنتائج. |
| Senin durumundan ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | أنا لست مسؤول عمّا يحدث لك |
| Olanlardan sorumlu değilim ve düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. | Open Subtitles | لست مسؤولاً عما حدث، وأفعل ما بوسعي لإصلاح الأمر |
| Çık buradan! Yaptıklarımdan sorumlu değilim! | Open Subtitles | إخرج من هنا , أنا لست مسؤولاً عن تصرفاتي |
| Varsayımlarından sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسؤلا عن افتراضاتك |
| Senin vicdanına kalmış. - Ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة |
| Dünyadaki tüm ıstıraptan ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | أنا لست مسؤولا عن كل هذا البؤس في العالم |
| Her şeyden ben sorumlu değilim ya. Ben sadece kahyayım. | Open Subtitles | أنا لست مسؤولة عن كل ذلك , أنا مدبرة المنزل فحسب |
| Ona sokak ortasında olan hiçbir şeyden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسئولا عما يحدث لها فى الشارع |
| Bundan sonra olacaklardan sorumlu değilim. | Open Subtitles | لستُ مسؤولاً عن ماذا سيحصل الآن |
| - Onun zayıflığından ben sorumlu değilim. Senin hâlâ paran var. | Open Subtitles | لستُ مسئولاً عن ضعفه وما تزال نقودك معك |
| Ben binanın tesisatından sorumlu değilim. | Open Subtitles | لست المسئول عن سمّكرة المبنى |
| İşin aslı, sizin buraya getirilmenizden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | لكن في حقيقة الأمر , فأنا لست المسؤول عن جلبكِ الى هنا |
| Yine de korkup kaçan her ergenden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | على الرغم من أنني لستُ مسؤول في كل مرة عن التـصرفات الصبيـانيه التي يتــملكها الخوف وتــقرر الهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 