"sorumlu olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون مسؤولة
• تكوني مسؤولة عن
• تكون مسؤول
• أكون مسؤلة عن
• أكون مسؤولاً
• يَكُونَ مسؤولَ
• مسئول عن
• أكون مسؤولا
• تكون مسؤولا عن

Kendim zor hayatta kalıyorum bir de senin hayatından sorumlu olmak istemiyorum.
أنا بالكاد متمسكة بحياتي لا أريد أن أكون مسؤولة عن حياتكِ أيضاً

Sonradan ortaya çıkabilecek bir, yan-etkiden sorumlu olmak istemem.
لا أريد أن أكون مسؤولة عن أيـّة تأثيرات جانبيـّة

Başkasının ölümünden sorumlu olmak belki seni rahatsız etmez ama beni eder.
قد تتقبّلين أن تكوني مسؤولة عن موت أحدهم، ولكنّي لا أستطيع، فذلك...

Şimdi herkesi test etmeye başlamamamızdan sorumlu olmak ister misin?
هل تريد أن تكون مسؤول عن ذلك إذا لم نبدأ بإختبار دم لكل شخص الآن؟

Hiçbir şey için endişe etmemek sadece kendimden sorumlu olmak özgür olmak... güzel olurdu.
ماذا إن لم يكن علي أن أكون قلقة أن أكون مسؤلة عن نفسي فقط و حرة

Bir aile ferdinin ölümünden sorumlu olmak istemezdim.
يحز في نفسي أن أكون مسؤولاً عن موت أحد أفراد العائلة

Bir baba dönüştürdüklerinden sorumlu olmak zorundadır.
أي مولى يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مسؤولَ لمَتحولينه

Ölümünden sorumlu olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون مسئول عن موتك.

Onun ölümünden sorumlu olmak ben de başa çıkamayacağım bir suçluluk duygusu yaratacaktı.
فكرة ان أكون مسؤولا عن موتها كانت فوق قدرتي على الاحتمال

Şimdi söyle bana arkadaşının ölümünden sorumlu olmak nasıl bir duyguymuş?
أخبرني إذن، كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟

Sonradan ortaya çıkacak bir yan etkiden sorumlu olmak istemem.
لا أريد أن أكون مسؤولة عن أيـّة تأثيرات جانبيـّة

Hayatımda ilk kez bir şeyden sorumlu olmak istiyorum.
للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة شيئا ما

Ölümünden sorumlu olmak ister misin?
هل تريدين أن تكوني مسؤولة عن موتها؟

Başka bir ölümden daha mı sorumlu olmak istiyorsun?
هل تريدين أن تكوني مسؤولة عن وفاة أخرى

Bilmem, bir insan hayatından tamamiyle sorumlu olmak.
لا أعرف .. أن تكون مسؤول تماماً عن حياة انسان آخر

İşler yolunda gitmezse bundan sorumlu olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون مسؤولاً إن سار أمر ما على نحوٍ خاطئ

Bütün bu şeylerden sorumlu olmak korkunç bir yük olmalı.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a عبء فظيع لِكي يَكُونَ مسؤولَ لكُلّ هذه الأشياءِ.

Çok şaşalı bir hayatta, takımının her birinin ölümünden sorumlu olmak?
مزخرف جيد مسئول عن موت كل افراد عصبتك؟

Ve bir arkadaşımın daha ölümünden sorumlu olmak istemiyorum.
ولن أكون مسؤولا عن موت صديق آخر لموتِ صديقِ أكثرِ واحد.

Bir hastanın ölümünden sorumlu olmak ister misin Ross?
هل تريد أن تكون مسؤولا عن قتل مريض، (روس)؟